Paroles et traduction Atentado Napalm feat. Coruja Bc1, Rincon Sapiência, Xamã, Sant & Rashid - The Cypher Respect, Vol. 2
Nós...
nós
não
lemos
e
escrevemos
poesia
Мы...
мы
не
читаем,
и
пишем
литература
Porque
é
bonito
Потому
что
это
красиво
Nós
lemos
e
escrevemos
poesia
Мы
читаем
и
пишем
стихи
Porque
pertencemos
à
raça
humana
Потому
что
мы
принадлежим
к
человечеству
Você
po...
pode
escrever
um
verso
Вы
мож...
можно
написать
стих
Qual
seria
o
seu
verso?
Каким
будет
ваш
стих?
Eu
quero
dominar
o
mundo
tipo
Pinky
e
Cérebro
Я
хочу,
чтобы
доминировать
в
мире
тип
Пинки
и
Мозг
Me
disseram
pra
usar
a
cabeça
então
eu
mordi
pique
Cerbero
Мне
сказали,
чтоб
использовать
голову,
то
я,
надо
заметить,
что
щука
Cerbero
Rimo
pros
vagabundo
nesse
beat
oh
Rimo
профессионалы
бродяга
в
этом
beat
oh
Que
não
tem
grana
pra
street
wear
mas
se
veste
pra
street
war
Не
имеет
grana
pra
street
wear,
но
одевается,
чтоб
street
war
Não
sou
Papa
não
perdoou
quem
peca
ao
pegar
a
Bic
Я
не
Папа
не
простил
тех,
кто
грешит,
собирание
Bic
Querem
ser
Pac
ou
BIG,
tão
mais
pra
Peppa
Pig
Хотят
быть
Pac
или
БОЛЬШОЙ,
так
ведь
Peppa
Pig
No
meio
do
hip
hop
nunca
terão
Ibope
В
середине
хип-хоп
никогда
не
будет
Ibope
Eu
trafico
informação
dentro
do
Caveirão
do
BOPE
Я
трафик
в
Caveirão
do
BOPE
Mostrando
que
existe
um
elo
entre
Marte,
Júpiter,
Queens
Показав,
что
существует
связь
между
Марсом,
Юпитером,
Queens
Martin
Luther
King,
arte,
luta
enfim
Martin
Luther
King,
искусства,
борьба,
во
всяком
случае
A
arte
é
luta
e
sim
a
arte
lucra
e
fim
Искусство-это
борьба,
а
искусство
приносит
пользу
и
конец
Melhor
parar
por
aqui
ou
essa
parte
não
tem
fim
Лучше
остановиться
здесь,
или
эта
часть
не
имеет
конца
Pra
quem
acha
que
a
minha
cor
é
um
presente
de
grego
Для
тех,
кто
думает,
что
мой
цвет-это
подарок,
греческий
Vou
te
espatifar
no
Spotify,
na
rua
te
espanco
Я
тебя
espatifar
на
Spotify,
на
улице
тебя
espanco
Nessa
lição
você
aprende
que
o
RAP
é
um
quadro
negro
В
этом
уроке
вы
узнаете,
что
РЭП
доске
Onde
eu
sigo
dando
aulas
escrevendo
com
um
giz
branco
Куда
я
следую,
давая
уроки,
введя
с
белым
мелом
Rappers
fraco
lembra
meu
cachê,
vou
botar
no
bolso
Rappers
слабый
помните
мой
кэш,
я,
перенесенные
в
кармане
Esse
é
o
Coruja
BC1
que
fez
o
jogo
virar
o
pescoço
Это
Coruja
BC1,
что
сделало
игру
повернуть
шею
Tormento
igual
fita
do
O
Chamado
ligada
Муки
равна
лента
Называется
подключен
Hattori
Hanzo
nos
frango,
espíritos
de
alma
depenada
Хаттори
Ханзо
в
курицу,
духов,
души
depenada
Já
vi
estrelas
caírem
do
céu
mais
elas
num
era
cadente
Видел,
как
звезды
падают
с
неба,
тем
больше
они
на
это
было
падающая
Se
perderam
no
estrelato
e
agora
são
estrelas
decadente
Если
потеряли
в
славе,
а
теперь
являются
звездами,
распадающейся
Harry
O
não
Harry
Potter,
minha
mente
é
minha
arma
Гарри
не
Гарри
Поттер,
мой
ум,
мой
пистолет
Minhas
letras
são
minhas
Horcrux,
todas
elas
contém
minha
alma
Мои
буквы,
мои
Horcrux,
все
они
содержат
моя
душа
Navalha
na
mão
dos
haters,
aos
bico
vê
se
me
erra
Бритву
в
руки
ненавистников,
носик
видите,
если
я
ошибся
Cavalo
dado
não
se
olha
os
dentes,
assim
Tróia
perdeu
a
guerra
Дареному
коню
не
смотрят
в
зубы,
так
Конь
потерял
войны
A
nostra
track
damos,
tudo
que
eu
rimo
é
profecia
К
nostra
track
даем,
все,
что
я
rimo
это
пророчество
Faço
tua
mente
inundar
na
era
das
letra
vazia
Я
делаю
свой
разум
и
затопить
в
эпоху
буква
пустой
Esse
é
o
momento
que
teus
fã
vão
imigrar
В
это
момент,
что
твои
вентилятора
будут
иммигрировать
Mas
eu
não
sou
Donald
Trump
então
certeza
que
eu
não
vou
barrar
Но
я
не
Дональд
Трамп
так
уверен,
что
я
не
собираюсь
запереть
Bastardo
Inglória
na
tua
testa
eu
fiz
um
corte
Ублюдок
Бесславный
на
твой
лоб,
я
сделал
разрез
Coroa
de
flores
na
tua
cara
não
é
tua
moeda
da
sorte
Венок
в
вашем
лице
не
твоя
монетка
удачи
Eu
sigo,
driblando
o
mundo
Edcity
me
manda
um
beat
Я
следую
за
уклонение
мир
Edcity
посылает
мне
beat
Que
pra
mim
ser
Ronaldinho
só
falta
nois
gravar
um
feat
Что
для
меня
быть
Роналдиньо
не
хватает
только
бы
сохранить
подвиг
Aprontei
tanto
no
estúdio
chapa
em
questão
de
rima
Aprontei
как
в
студии
листа
в
считанные
рифмы
Que
instrumentais
agora
me
chamam
de
Macunaíma
Что
инструментальные
теперь
называют
меня
Macunaíma
Tô
fritando
o
cérebro,
assando
o
seu
tubérculo
Да
и
жарить
мозг,
обжиг
свой
клубня
Em
pleno
ano
lírico
com
a
lírica
do
século
В
полном
год
лирическое,
с
лирической
века
É
sério
brow!
Não
obstante
os
obstáculos
Серьезно
brow!
Тем
не
менее
препятствия
Deus
é
o
verbo
empírico
em
cada
oração
do
oráculo
Бог-это
глагол
эмпирического
в
каждой
молитвы
оракул
O
demo
vê
que
eu
temo
ter
sendo
um
ser
tão
demodê
Демо
видит,
что
я
боюсь
быть
один
в
столь
demodê
Pros
primo
ler
e
sem
pino
ser.
Cuspindo
Che
nos
Pinochet
Плюсы
primo
читать
и
без
pin
быть.
Плевать
Че
нам
Пиночета
Enquanto
o
pé
esquerdo
e
direito
estão
mancos
В
то
время
как
в
левой
и
правой
ногой
находятся
хромых
A
mão
invisível
fode
o
pobre
e
nois
tudo
nas
mãos
dos
bancos
Невидимая
рука
трахает
бедного,
а
у
него
все
в
руках
банков
Herdamos
as
dívidas
que
o
tempo
nunca
paga
Мы
унаследовали
долги,
что
время
никогда
не
платите
República
não
é
Checa,
mas
São
Paulo
é
um
Praga
Республика-не
Республика,
но
Павла
это
Праги
Cidade
dos
cubículos,
país
do
latifúndio
Город
из
кабины,
страны
latifúndio
A
pobreza
gera
um
círculo
eterno
em
gerúndio
Бедность
порождает
вечный
круг
на
празднике
No
fim
das
conta
as
contas
não
têm
fim
В
конечном
счете
учетные
записи
не
имеют
конца
Fumando
as
pontas
só
quem
segura
as
pontas
pra
mim
Курить
советы
только
тех,
держа
кончиками
для
меня
Já
fui
quebrado
por
isso
que
eu
não
esbanjo
Когда-то
был
сломан,
поэтому
я
не
esbanjo
O
RAP
é
o
concerto
musical
onde
eu
me
arranjo
РЭП-это
музыкальный
концерт,
где
я
композиция
Guitarra
no
groove,
me
sinto
nas
nuve
Гитары
groove,
чувствую
в
поиск
через
облака
No
campo
sou
tipo
Pogba
jogando
na
Juve
В
поле
я
типа
Погба
играл
в
"Юве"
Passe
valorizado
eu
não
fico
sem
clube
Пароль
ценят,
я
не
получаю
никакого
клуб
Tocando
nos
club,
eu
tô
na
rua
além
do
Youtube
(Hã)
Играть
в
клуб,
я
вчера
на
улице,
кроме
того,
Youtube
(Ээ)
Duas
nota
na
guita
Две
заметки
на
шпагат
Vou
eu
no
corre
do
placo
fazendo
meu
saque
(Hã!
Hey!)
Буду
я,
бежит
от
placo
моей
подачи
(Ээ!
Эй!)
Tipo
um
filme
da
Rita
Тип
фильма
Рита
Fudeu
quero
ser
clássico
quinem
Cadillac
(Hã)
Fudeu
хочу
быть
классический
quinem
Cadillac
(Ээ)
Cabeça,
canoa,
rima
que
reme
Голова,
каноэ,
рифму,
что
reme
RAP
DNA′frica
ta
no
meu
gene
РЭП
DNA'та
часть,
на
мой
ген
Brasil,
onde
a
política
aqui
não
funciona
Бразилия,
где
политика,
здесь
не
работает
Não
sei
se
te
emociona,
funciona
nos
meme
Я
не
знаю,
если
тебя
волнует,
работает
в
мем
No
salto
a
minha
duvida
é
se
é
Bungee
Jump
Прыгать
в
моей
сомневается,
является
ли
это
Банджи-джампинг
Ou
a
cara
no
chão
tipo
Temer
e
Trump
Или
лицом
в
пол
тип
Бояться
и
Трамп
Fogo
no
kunk
por
que
somos
kings
e
queens
Огонь
в
kunk,
что
мы-kings
и
queens
Reis
e
rainhas
porque
somos
Tupiniquis
Короли
и
королевы,
потому
что
мы
Tupiniquis
Rola
a
batida
bandida,
levada
da
breca
atrevida,
pisada
Катится
удар
bandida,
levada
da
breca
нахальный,
растоптали
Nos
verme
que
desacredita,
passando
comédia
В
червя,
который
осуждает,
передавая
комедия
Igual
ferro
Walita,
Xamã
de
marmita
Равно
утюг
Walita,
Шамана,
горшок,
Partindo
pra
luta
fumando
uma
flor
Уходя,
ты
с
борьбы
курить
цветок
Comendo
uma
furta,
chapando
Есть
furta,
chapando
Cerveja
gelada
no
bar
da
Tijuca
Пиво
в
баре-да-Тижука
Me
rola
a
bituca
me
fala
onde
eu
tô
Меня
бросает
bituca
говорит
мне,
где
я
я
Como
que
eu
tô?
Как
я
вчера?
Tô
com
uma
dor
de
cabeça
da
filha
da
puta,
quebrando
Да
и
головная
боль
дочери,
сука,
преодолев
Esses
dedo
de
seta
com
punch
line
Эти
палец
стрелка
punch
line
Que
chuta
seguindo
minha
meta
fazendo
Что
пинает,
следуя
своей
цели,
делая
Recruta
com
rima
completa
com
punch
line
cicuta,
caneta,
caneta
Набирать
рифма
в
комплекте
с
punch
line
болиголов,
перо,
перо
Café
na
caneca
com
várias
formiga
no
pão
de
açúcar
Кофе
в
кружку
с
разным
муравей
в
хлебе
сахара
Piloto
de
fuga,
300
mil
léguas
respira
navega
to
igual
tartaruga
(Uga)
Пилот
побег,
300
тысяч
лье
дышит
просмотре
to
равна
черепаха
(Uga)
Pique
Donatello
pedi
mussarela
fiz
dança
da
chuva,
enxuga
Щука
Donatello
попросил
моцарелла
сделал
танец
дождя,
салфетки
Os
cara
não
entrega
lá
na
minha
favela
não
passa
na
curva
suja
Все,
парень,
не
доставки,
там,
в
моей
фавелы
не
проходит
на
кривой
грязной
Andando
de
skate
bolado
voado
ouvindo
Coruja,
fuja
Ходьба
скейт-дюжий,
крылатый
слушать
Сова,
побег
Com
meu
velho
jeans
sagrado,
Napalm
metralhadora
С
моим
старым
джинсы
священный
Напалм
пулемет
Eu
vi
os
índio
derrubando
Harry
Potter
da
vassoura
Я
видел
индейцев
сбивая
Гарри
Поттер
метла
Os
aluno
nota
7 é
o
terrozin
da
professora
Все
aluno
7 terrozin
учителя
Buarque
Construção,
nois
que
somo
a
construtora
Buarque
Строительство,
говорю,
что
сомо
строительной
компании
Com
meu
velho
jeans
sagrado,
Napalm
metralhadora
С
моим
старым
джинсы
священный
Напалм
пулемет
Eu
vi
os
índio
derrubando
Harry
Potter
da
vassoura
Я
видел
индейцев
сбивая
Гарри
Поттер
метла
Os
aluno
nota
7 é
o
terrozin
da
professora
Все
aluno
7 terrozin
учителя
Buarque
Construção,
nois
que
somo
a
construtora
Buarque
Строительство,
говорю,
что
сомо
строительной
компании
O
RAP
me
alimenta,
até
porque!
РЭП
кормит
меня,
потому
что!
O
pão
de
cada
dia
é
muito
mais
que
pão
francês
Хлеб
насущный-это
гораздо
больше,
чем
хлеб,
французский
хлеб
Murro
em
ponta
de
faca
só
com
soco
inglês
Упражнения
на
кончике
ножа
только
с
кастетом
A
cavalo
tomo
a
torre
e
todos
somos
reis
Езда
томо
башня,
и
все
мы
в
цари
Os
preto
e
os
branco
junto
um
tabuleiro
de
xadrez
Все
черный
и
белый
вместе
шахматной
доске
Minha
jogada
te
faz
ver
Мой
ход
заставляет
вас
видеть
O
Movimento
na
AACD
o
B.Boy
perder
o
B
Движение
в
AACD
B.
Boy
потерять
B
É
minha
própria
ação,
contra
apropriação
Мое
собственное
действие,
против
расчета
A
intenção,
a
exposição
do
que
as
cópias
são
Намерение,
выставки,
копии
Sem
aulas
de
inglês
sei
que
a
tradução
de
punch
é
soco
Без
уроков
английского
языка
я
знаю,
что
перевод
пунш
пунш
Justiça
com
as
próprias
mãos
Правосудие
в
свои
руки
A
falsa
informação
quer
me
dopar,
consto
são
Ложной
информации
либо
мне
легирования,
являются
consto
Não
tô
só
olha
a
minha
volta
quantos
monstros
são
Я
не
только
смотрит
на
мою
спину,
сколько
монстров
Tijolo
por
tijolo
é
o
argumento
mais
concreto
Кирпич
на
кирпич-это
аргумент
бетона
Niemeyer
me
deu
oscar
pela
construção
Нимейер
дал
мне
оскар
за
строительство
Atentos
ao
que
domina
tudo,
dinheiro
é
o
novo
idioma
В
курсе,
что
освоили
все,
деньги-это
новый
язык
Guardo
libras
no
criado
mudo
Охранник
фунтов
в
тумбочке
Leão
do
mundo
ao
norte,
ST
(Sant!)
Лев
в
мире
к
северу,
ST
(Sant!)
Bicho
solto!
Lembrou
de
nois
quando
ouviu
larga
o
volante
Bicho
solto!
Он
вспомнил
бы,
когда
услышал,
бросает
руль
Castelando
provar
pro
meu
povo
que
somos
livres
Castelando
доказать
pro,
народ
мой,
что
мы
свободны
Cavei
minha
própria
cova,
infeliz
homem
quem
vive
Я
выкопал
мою
собственную
могилу,
несчастный
человек
тот,
кто
живет
Mas
vejam-se
em
mim
meus
parentes
Но
посмотрите
на
меня,
моих
родственников
Pois
somos
o
que
somos,
transparentes
Потому
что
мы-то,
что
мы
такие,
прозрачные
Parindo
um
novo
Messias
no
estúdio
Fawning
новый
Мессия
в
студии
Ouro,
incenso
e
mirra
Золото,
ладан
и
смирну
Enquanto
estupro
é
concedido
e
manifestação
é
birra
А
изнасилование-это
само
собой
разумеющимся
и
выраженность
истерику
Querem
as
jóias
da
cora
Хотят
украшений
cora
Preciso
dos
braços
fortes
pra
nunca
virar
a
canoa
Точное
сильные
руки
ничего
не
повернуть
каноэ
Eu
sei
de
coisas
que
você
duvidaria
Я
знаю
вещи,
которые
вы
бы
сомневался
E
numa
idéia
até
reconsideraria
И
в
идею,
пока
не
пересмотрит
Enxerga
coisas
que
ninguém
aqui
veria
Видит
вещи,
которые
здесь
никто
не
увидит
Então
seja
bem
mais
você
senão
quem
mais
daqui
seria?
То
есть
больше
вы
иначе
кто
еще
здесь
будет?
Trevas
caucasianas,
luz
negra
no
fim
do
túnel
Тьма,
кавказские,
черный
свет
в
конце
тоннеля
Gritam
segregação,
vou
sussurrando
une-os
Кричат
сегрегации,
я
шептал
объединяет
их
Sou
do
tempo
que
as
Cyphers
eram
de
free
Я-время,
что
Cyphers
были
free
Sujeira!
Mais
que
o
vocabulário
da
Dercy
Грязь!
Больше,
чем
словарный
запас
Dercy
Palavras
que
descrevem
o
povo
pique
Darci
Слова,
которые
описывают
люди
щука
Darci
E
ao
contrario
de
MC
que
subtrai
o
M
e
só
lembra
de
C
И,
в
отличие
от
MC,
который
вычитает
М
и
только
напоминает
C
Inspirado
na
raiz
não
nas
rixa
Вдохновленный
в
корне
не
скандалить
в
Gastei
sola
pra
chegar
pique
o
Luan
nas
lixa
Провел
подошвой,
чтобы
достичь
чоп
Луан
в
пилочка
Sou
rap
BR
enquanto
uns
copia
tanto
gringo
Я
рэп-BR
в
то
время
как
друг
копирует
как
гринго
Que
falta
Dizer:
Versão
Brasileira
Herbert
Richers
Что
не
хватает
Сказать:
Бразильский
вариант
Herbert
Richers
Gueto
nível
hard
Гетто
уровень
hard
Trago
a
quebrada
nas
minhas
linhas
igual
os
busão
às
6 da
tarde
Я
сломан
в
моих
строк
равно
busão
в
6 вечера
E
o
nível
de
stress
também
é
o
mesmo
И
уровень
стресса
и
то
же
E
o
viés
não
é
a
esmo
pra
chegar
aos
pés
de
Sérgio
Vaz
e
Ferrez
И
уклон
не
случайно,
мне
поступить
так
будет
у
ног
Сергия,
Ваз
и
Феррез
Nas
e
Dead
Prez,
Guru,
Jazzmatazz,
vai
В
и
Dead
Prez,
Guru-Jazzmatazz,
будет
Quem
sabe
os
dez
mais
Кто
знает,
в
десятку
самых
À
la
Moises
traz,
a
fé
na
gente
mas
À
la
Мойзес
приносит
веру
в
людей,
но
Abrir
mares
ficou
pra
trás
a
treta
agora
é
abrir
as
mente
Открыть
морей
остался
ты
за
ерунда
теперь,
чтобы
открыть
ум
Missionário
das
ruas
na
via
Миссионер
улиц
на
улице
Puis'
tanta
fé
nisso
que
meu
RAP
virou
Ritmo
e
Profecia
Puis'
столько
вера,
что
мой
РЭП
превратился
Ритм
и
Пророчество
Pelos
nosso
desde
sempre
afoito
За
наш
с
всегда
смелый
Meu
ano
é
lírico
desde
1988
Мой
год-это
лирическая
с
1988
года
E
o
que
é
lírica
pra
você?
И
то,
что
лирический
вас?
Aos
MCs
que
pensam
no
que
é
dito
eu
tenho
que
agradecer
К
MCs,
которые
думают,
что
говорят,
я
должен
поблагодарить
E
pros
bico
sujou!
Tem
saído
tanta
pancada
do
meu
estúdio
И
профессионалы
носик
перепутались!
Вышло
так
удар
моей
студии
Que
eu
to
chamando
ele
de
dojô
Что
я
и
to
называют
его
dojô
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Geizon Carlos Da Cruz Fernandez, Daniel Dos Santos Barbosa, Diego Lyanko Sousa De Oliveira, Gustavo Vinicius Gomes De Sousa, Ivonei Soares Pereira, Scooby Beats, Rashid, Sant, Rincon Sapiencia, Xama Xama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.