Paroles et traduction Atentado Napalm - Fora de Órbita

Fora de Órbita

Eu queria fazer a letra mais foda do mundo
Eu queria ter a rima mais foda do mundo
Fazer um flow com palavras cruzadas, frases
Pouco usadas, e ainda nadar de braçada em conteúdo
Nada! Vou ao fundo desses beats, a procura de Hi-hat
Sei que bumbo e clap, não se compra na Ri Happy
E eu sou Boom Bap, filho
Trago ar pro RAP que se afoga no fundo
Do poço, tá osso, hoje em dia mal consigo ouvi RAP
Trocaram nosso movimento pelo Kinect
E eu sou a droga do mundo, e nessa letra eu componho
Com um sonho, não penso, só escrevo e o que eu vejo que é bom ponho
Com o punho e a caneta rascunho essa letra
E me oponho pra que um dia os pivete
Tenha algo pra ouvir que vai muito além de Ivete
Eu sou o canivete então não te mete
Na mão de um moleque na dispô por um chiclete
Então passa a bolsa madame sei que vei lá de Miami
Oh may god! Oh may honey!? Já tô com a Gillette
Esse é o país que me fez e agora quer me esconder
Rio de janeiro continua lindo pros gringo ver
Milhões de deputados, safados engravatados
Que das suas prioridades nós já fomos descartados
Só carro, moto, dinheiro, mulher, puteiro, franquia, iate
Bando de bitch, então o que me diz viado?
Hoje em dia é bem mais dinheiro que crente desviado
Trombei um viciado andando tranquilão
Só esperando uma janela, uma porta aberta, na função
Não querem o Haddad então volta pro Kassab
Pimenta nos outro é refresco, passaram wasabi
Sabe que a rima metralha, tapa na gralha
Pega tua tralha, cada patada é um tapa na cara
De quem rouba a quebrada e desvia pra conta bancária
Rabugento que só pensa em medalha, medalha, medalha
Bando canalha não me misturo com essa gentalha, gentalha, gentalha
Sua Hollister eu não posso ter, mas eu posso ser mais veloz que
Seu Veloster, é minha voz que se propaga além do The Voice. Braa!
E eu não capto o inapto, vai ser tão rápido o rapto
Um mentecapto nato, comendo até cacto e gato
Quem dera metade que fala tivesse do lado, minha mão apertado
Enquanto eu capino o mato
Não to tirando ninguém é o que eu sou poxa
Minha fome de gol, cê pó pedi flow, que até speed flow fica em slow motion
Ow bullshit! Oh no Sr!
I'm soldier, weight on my sholders?
Tá suave caralho
Trabalho e faço RAP até que o RAP se torne meu trabalho
Não tem atalho igual no teclado
Se quer entrar aperta o enter por que o meu já tá apertado

Out of Orbit

I wanted to write the dopest lyrics in the world
I wanted to have the dopest rhyme in the world
Make a flow with crossword puzzles, cross phrases
Not often used, and also swim in freestyle in content
Nothing! I go to the depth of these beats, in search of Hi-hat
I know that kick drum and clap are not bought at Ri Happy
And I'm Boom Bap, my dear
I bring air to RAP that is drowning at the bottom
Of the well, it's tough, nowadays I can barely listen to RAP
They swapped our movement for Kinect
And I am the world's drug, and in this song I compose
With a dream, I don't think, I just write and put down what I see that's good
With my fist and my pen, I draft these lyrics
And oppose myself so that one day the kids
Have something to listen to that goes way beyond Ivete
I am the switchblade so don't mess with me
In the hand of a kid willing to kill for a gum
So hand over your purse, lady, I know you came all the way from Miami
Oh my god! Oh my honey!? I already have my Gillette
This is the country that created me and now wants to hide me
Rio de Janeiro is still beautiful for foreigners to see
Millions of representatives, crooked guys in ties
That have already rejected us from their priorities
Just cars, motorcycles, money, women, whorehouses, franchises, yachts
Bunch of bitches, so what do you say, fag?
Nowadays there is much more money than perverted believers
I bumped into a junkie walking around peacefully
Just waiting for a window, a door open, ready to go
They don't want Haddad, go back to Kassab
Chilling with others is cool, they smoked some wasabi
You know my rhymes shoot like a machine gun, smack the crow
Grab your gear, each kick is a smack in the face
Of the ones that steal from the favela to stash the money in their bank accounts
Grump that only thinks about medals, medals, medals
Bunch of scumbags, I don't mix with such riffraff, riffraff, riffraff
Your Hollister I cannot have, but I can be faster than
Your Veloster, it's my voice that spreads beyond The Voice. Braa!
And I don't catch an idiot, the kidnapping will be so fast
A born airhead, eating even cactis and cats
If only half of the ones that talk were on my side, holding my hand
While I trim the bush
I'm not putting anybody down, that's who I am, gosh
My thirst for goals, you can ask me for flow, which even makes speed flow into slow motion
Oh, bullshit! Oh no, sir!
I'm a soldier, weight on my shoulders?
It's all good, man
I work and make RAP until RAP becomes my job
There's no shortcut like on a keyboard
If you want to enter, hit enter because I'm already tapped out