Paroles et traduction Atentado Napalm - Sem Chance

Sem Chance

Aí garota senta aí e se prepara pra aula
Você que é a fera aqui e ainda tenta me pôr na jaula
E eu não acho Justo não, muito menos Roberto
Quer à todo custo a razão, pelo menos tô perto
De dizer e de fazer o que deveria ter feito
Bobeira minha achar que tudo ficaria perfeito
Tenho defeitos demais, qualidade bem pouca
Cê chora o mal que faz, o olho arde e vem louca
Se eu for embora diz pra mim quem vai fritar seus biscoito?
Acho outra no sapatin, mas cê nem calça 38
De que adianta esse sorriso de garota close up
Já que é tão engraçada vai fazer stand up
Você vive me pesando então me fala: tá leve?
Segue meus passos no asfalto como se fosse na neve
Observe, repare, já era a sola da bota
Até que a morte nos separe ou seu ciúme idiota
Se brinco a expressão já muda e sai de canto
Não me terá de volta com ajuda de pai de santo
No banco da pracinha um detetive lendo em vão
Cê acha que isso vai me deter? Eu tive vendo que não
Óh, sem boca pra me elogiar
Só pra lembrar da descarga sempre que eu mijar
Hã, primeiro ela me chama e declama que ama
Depois inflama e reclama das cueca na cama
Eu vou parar essa semana é só mania de homem
Porque sempre que eu esqueço é uma cueca que some
Espero que o que disse, pro cê sirva
E que não me agredisse, possessiva
Nosso nome é uma cárie tá na boca do povo
A novela já chegou ao fim, não Vale a pena ver de novo

Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!
Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!

O mundo sempre da voltas e voltas
Mas eu não volto pra você então me solta me solta
Agora é tarde, gata ta fora do meu alcance
Não adianta vir chorando eu não vou te dar outra chance
Deixou meu coração igual um quebra cabeça
Só os pedaços pelo chão e ainda não quer que eu te esqueça
Fala sério! Desta vez eu não to brincando
Era só olhar pro lado e você já vinha brigando
Me afastou dos meus amigos ai eu fiquei puto
A gente era inseparável tipo Mikey, Pluto
Eu tava cego, e só tinha olhos pra você
Hoje eu não nego, você não fez por merecer
As regras que cê veio estipular
Me deixava mais tenso que prova de vestibular
Quantas vezes eu quis desistir por lá
Então beijava sua boa só pra me estimular
Até que a gente se deu bem no começo
Vários planos pro futuro um neném e um berço
Agora veja bem se eu mereço
Sofrer tanto por alguém que por min não sente um terço
Eu reconheço
O que?
Foi um começo indecente
Mas eu mereço
Porquê?
Eu fui tão indecente
A gente ia pro seu quarto bem caladinho
Abria a janela que era pra ficar geladinho
Cê gostava de fazer de ladinho
Temperatura subiu, logo o lençol molhadinho
E me chamava, de pervertido
Mas achava, bem divertido
Como ficava, bem de vestido
Eu eu pensava
O quê?
Devia ter investido
Mais amor, vou ficar olhando enquanto se retira
Na verdade eu gostaria que tudo fosse mentira

Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!
Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!

No Chance

Hey girl, sit down and get ready for a lesson
You think you're the beast here and still try to put me in a cage
And I don't think it's fair, much less Roberto
You want a reason at any cost, at least I'm close
To saying and doing what I should have done
Silly me to think everything would be perfect
I have too many flaws, very little quality
You cry for the wrong you do, your eyes burn and you come crazy
If I go away tell me who will fry your cookies?
I'll find another one in the little shoe, but you don't even wear size 38
What's the point of that close-up girl smile
Since you're so funny, go do stand-up
You're always weighing me, so tell me: am I light?
You follow my steps on the asphalt as if it were in the snow
Observe, notice, the sole of the boot is gone
Until death do us part or your idiotic jealousy
If I joke, your expression changes and you go off to a corner
You won't have me back with the help of a witch doctor
On the park bench a detective reading in vain
You think that will deter me? I saw it didn't
Oh, no mouth to praise me
Just to remember the flush every time I pee
Huh, first she calls me and declares that she loves me
Then she inflames and complains about the underwear in the bed
I'm going to stop this week it's just a man thing
Because whenever I forget it's one less underwear
I hope what I said serves you
And that you don't attack me, possessive
Our name is a cavity it's in the mouth of the people
The soap opera is over, it's not worth watching again

She's gross! I don't even remember our affair!
No one can stand her! That's why I'm not getting married!
There's no point in pressuring or calling to come back
Get your bearings! You have no chance! Wherever she arrives, I split!
She's gross! I don't even remember our affair!
No one can stand her! That's why I'm not getting married!
There's no point in pressuring or calling to come back
Get your bearings! You have no chance! Wherever she arrives, I split!

The world keeps turning and turning
But I'm not coming back to you so leave me alone, leave me alone
Now it's too late, babe, you're out of my reach
There's no point in coming crying, I'm not going to give you another chance
You left my heart like a puzzle
Just the pieces on the floor and you still don't want me to forget you
Seriously! This time I'm not kidding
I just had to look to the side and you were already fighting
You pulled me away from my friends, so I got pissed off
We were inseparable like Mickey, Pluto
I was blind, and I only had eyes for you
Today I don't deny it, you didn't deserve it
The rules you came to stipulate
Made me more tense than an entrance exam
How many times I wanted to give up there
Then I'd kiss your good one just to stimulate me
Until people got along well at first
Several plans for the future, a baby and a crib
Now see if I deserve
To suffer so much for someone who doesn't feel a third for me
I recognize
What?
It was an indecent beginning
But I deserve
Why?
I was so indecent
People would go to your room very quietly
Open the window so it would be freezing
You liked to do it on the side
The temperature went up, soon the sheet was wet
And you called me, a pervert
But you thought, it was fun
How you looked, well dressed
I I thought
What?
I should have invested
More love, I'll be watching as you leave
Actually I wish it was all a lie

She's gross! I don't even remember our affair!
No one can stand her! That's why I'm not getting married!
There's no point in pressuring or calling to come back
Get your bearings! You have no chance! Wherever she arrives, I split!
She's gross! I don't even remember our affair!
No one can stand her! That's why I'm not getting married!
There's no point in pressuring or calling to come back
Get your bearings! You have no chance! Wherever she arrives, I split!