Paroles et traduction Atentado Napalm - Sem Chance

Sem Chance

Aí garota senta aí e se prepara pra aula
Você que é a fera aqui e ainda tenta me pôr na jaula
E eu não acho Justo não, muito menos Roberto
Quer à todo custo a razão, pelo menos tô perto
De dizer e de fazer o que deveria ter feito
Bobeira minha achar que tudo ficaria perfeito
Tenho defeitos demais, qualidade bem pouca
Cê chora o mal que faz, o olho arde e vem louca
Se eu for embora diz pra mim quem vai fritar seus biscoito?
Acho outra no sapatin, mas cê nem calça 38
De que adianta esse sorriso de garota close up
Já que é tão engraçada vai fazer stand up
Você vive me pesando então me fala: tá leve?
Segue meus passos no asfalto como se fosse na neve
Observe, repare, já era a sola da bota
Até que a morte nos separe ou seu ciúme idiota
Se brinco a expressão já muda e sai de canto
Não me terá de volta com ajuda de pai de santo
No banco da pracinha um detetive lendo em vão
Cê acha que isso vai me deter? Eu tive vendo que não
Óh, sem boca pra me elogiar
Só pra lembrar da descarga sempre que eu mijar
Hã, primeiro ela me chama e declama que ama
Depois inflama e reclama das cueca na cama
Eu vou parar essa semana é só mania de homem
Porque sempre que eu esqueço é uma cueca que some
Espero que o que disse, pro cê sirva
E que não me agredisse, possessiva
Nosso nome é uma cárie tá na boca do povo
A novela já chegou ao fim, não Vale a pena ver de novo

Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!
Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!

O mundo sempre da voltas e voltas
Mas eu não volto pra você então me solta me solta
Agora é tarde, gata ta fora do meu alcance
Não adianta vir chorando eu não vou te dar outra chance
Deixou meu coração igual um quebra cabeça
Só os pedaços pelo chão e ainda não quer que eu te esqueça
Fala sério! Desta vez eu não to brincando
Era só olhar pro lado e você já vinha brigando
Me afastou dos meus amigos ai eu fiquei puto
A gente era inseparável tipo Mikey, Pluto
Eu tava cego, e só tinha olhos pra você
Hoje eu não nego, você não fez por merecer
As regras que cê veio estipular
Me deixava mais tenso que prova de vestibular
Quantas vezes eu quis desistir por lá
Então beijava sua boa só pra me estimular
Até que a gente se deu bem no começo
Vários planos pro futuro um neném e um berço
Agora veja bem se eu mereço
Sofrer tanto por alguém que por min não sente um terço
Eu reconheço
O que?
Foi um começo indecente
Mas eu mereço
Porquê?
Eu fui tão indecente
A gente ia pro seu quarto bem caladinho
Abria a janela que era pra ficar geladinho
Cê gostava de fazer de ladinho
Temperatura subiu, logo o lençol molhadinho
E me chamava, de pervertido
Mas achava, bem divertido
Como ficava, bem de vestido
Eu eu pensava
O quê?
Devia ter investido
Mais amor, vou ficar olhando enquanto se retira
Na verdade eu gostaria que tudo fosse mentira

Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!
Ela é nojenta! Nem lembro mais do nosso caso!
Ninguém aguenta! Por isso mesmo que eu não caso!
Não adianta pressionar nem ligar pra voltar
Se orienta! Tá sem chance! Onde ela chega eu vazo!

Без шансов

Эй, девчонка, сядь и приготовься к уроку,
Ты тут строишь из себя зверя и пытаешься засадить меня в клетку.
А я не считаю это справедливым, тем более, как Роберто,
Ты любой ценой хочешь быть правой, но по крайней мере, я рядом,
Чтобы сказать и сделать то, что должен был сделать.
Глупо с моей стороны было думать, что всё будет идеально.
У меня слишком много недостатков, достоинств — кот наплакал.
Ты оплакиваешь зло, которое творишь, глаза горят, и ты бесишься.
Если я уйду, скажи мне, кто будет жарить тебе печенье?
Найду другую в туфельке, но ты же даже 38 не носишь.
Какой смысл в этой улыбке девчонки крупным планом,
Раз такая смешная, иди в стендап.
Ты всё время меня оцениваешь, так скажи: я лёгкий?
Идёшь по моим следам по асфальту, как по снегу.
Смотри, замечай, подошва на ботинках уже стёрта,
Пока смерть не разлучит нас или твоя идиотская ревность.
Стоит пошутить — выражение лица меняется, и ты уходишь в угол.
Меня не вернуть с помощью колдуна.
На скамейке в парке детектив читает впустую.
Думаешь, это меня остановит? Вижу, что нет.
Ох, нет рта, чтобы меня хвалить,
Только чтобы вспоминать о сливе каждый раз, когда я мочусь.
Ха, сначала она зовёт меня и говорит, что любит,
Потом воспламеняется и жалуется на трусы в кровати.
Я перестану на этой неделе, это просто мужская привычка,
Потому что каждый раз, когда я забываю, одни трусы пропадают.
Надеюсь, то, что я сказал, тебе пригодится,
И что ты не станешь на меня нападать, собственница.
Наше имя — как кариес, у всех на устах.
Сериал подошёл к концу, не стоит смотреть его снова.

Она противная! Я даже не помню наших отношений!
Никто не выдержит! Именно поэтому я не женюсь!
Бесполезно давить или звонить, чтобы вернуться.
Сориентируйся! Шансов нет! Куда она приходит, я ухожу!
Она противная! Я даже не помню наших отношений!
Никто не выдержит! Именно поэтому я не женюсь!
Бесполезно давить или звонить, чтобы вернуться.
Сориентируйся! Шансов нет! Куда она приходит, я ухожу!

Мир всегда вращается и вращается,
Но я к тебе не вернусь, так что отпусти меня, отпусти.
Теперь поздно, кошка, ты вне моей досягаемости.
Не нужно приходить и плакать, я не дам тебе ещё один шанс.
Ты разбила моё сердце, как пазл,
Только осколки на полу, а ты всё ещё не хочешь, чтобы я тебя забыл.
Говорю серьёзно! На этот раз я не шучу.
Стоило мне только посмотреть в сторону, как ты начинала ругаться.
Ты отдалила меня от моих друзей, и я разозлился.
Мы были неразлучны, как Микки и Плуто.
Я был слеп и видел только тебя.
Сегодня я не отрицаю, ты этого не заслужила.
Правила, которые ты установила,
Делали меня более напряжённым, чем экзамен в университет.
Сколько раз я хотел всё бросить,
Тогда целовал твою попу, только чтобы взбодриться.
Вначале у нас всё было хорошо,
Много планов на будущее, ребёнок и колыбель.
Теперь смотри, заслуживаю ли я
Так страдать из-за той, которая ко мне ничего не чувствует.
Я признаю,
Что?
Это было неприличное начало,
Но я заслуживаю,
Почему?
Я был таким неприличным.
Мы шли в твою комнату тихо,
Открывали окно, чтобы было прохладно.
Ты любила делать это на боку,
Температура поднималась, и простыня становилась мокрой.
И называла меня извращенцем,
Но считала это забавным.
Как ты хорошо выглядела в платье,
И я думал,
Что?
Надо было вложиться.
Больше любви, я буду смотреть, как ты уходишь.
На самом деле, я хотел бы, чтобы всё это было ложью.

Она противная! Я даже не помню наших отношений!
Никто не выдержит! Именно поэтому я не женюсь!
Бесполезно давить или звонить, чтобы вернуться.
Сориентируйся! Шансов нет! Куда она приходит, я ухожу!
Она противная! Я даже не помню наших отношений!
Никто не выдержит! Именно поэтому я не женюсь!
Бесполезно давить или звонить, чтобы вернуться.
Сориентируйся! Шансов нет! Куда она приходит, я ухожу!