Paroles et traduction Aterciopelados feat. Ana Tijoux - Play

Play

Play play, play play
Play play, play play
Juguemos, let′s play (play play)
No te estreses, ok, mi rey
Toquemos el Sol (play play)
Oigamos el sonido del silencio
Que todo florezca a tu alrededor
Y nunca se pierda tu flow
Del ritmo te doy la poción
Tu cadera en rotación
Pa' ti pura cosa bonita
Alegría te haga visita
Con buena intención e inspiración
Que tenga tu atención
Pst, pst, venga
Sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Sabrosura contagiarte
Si estás dark, iluminarte
Sólo quiero que esta música
Te acaricie como el viento
Te caliente como el sol
Y te sepa a melocotón (melocotón)
Juguemos, let′s play
Déjalo fluir, todo va a estar bien
Toquemos el MI
A la buena energía dile sí
No tiene que ser un hit
Sólo contigo hacer click
Ser número uno no es mi ambición
Quiero un huequito en tu corazón
Porque yo sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Sabrosura contagiarte
Si estás dark, iluminarte
Sólo quiero que esta música
Acaricie como el viento
Te caliente como el sol
Y te sepa a melocotón (melocotón)
Sólo quiero que esta rima
Sea dulce como almíbar
Y que cuando haya caídas
Música de salvavidas
Sólo quiero que esta rima
Sea dulce como almíbar
Y que cuando haya caídas
Música de salvavidas
Sólo quiero que compongamos
Juntos una melodía simple
Un coro que alivie las penas que guardas
En el fondo y te sientas libre, libre
Y que borre, que borre, que borre
Cada lagrimita y cada dolores
Y que borre, que borre, que borre
A levantar los corazones
Sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Juega, juega, juega, juega
Come on, let's play
Sólo quiero que esta música
Acaricie como el viento
Respirando y vuela
Play play, play play
Play play, play play
Play play, play play
Play play, play play

Jouer

Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouons, jouons (jouer, jouer)
Ne te stresse pas, ok, mon roi
Jouons au soleil (jouer, jouer)
Écoutons le son du silence
Que tout fleurisse autour de toi
Et que ton flow ne se perde jamais
Je te donne la potion du rythme
Tes hanches en rotation
Pour toi, que du beau
La joie te rend visite
Avec une bonne intention et inspiration
Que cela retienne ton attention
Pst, pst, viens
Je veux juste que tu en profites
Que tu brises le carrelage
Que la saveur te contamine
Si tu es sombre, que cela t'illumine
Je veux juste que cette musique
Te caresse comme le vent
Te réchauffe comme le soleil
Et te fasse penser à la pêche (pêche)
Jouons, jouons
Laisse-le couler, tout ira bien
Jouons au MI
Dis oui à la bonne énergie
Ce n'est pas obligé d'être un hit
Juste un clic avec toi
Être numéro un n'est pas mon ambition
Je veux une petite place dans ton cœur
Parce que je veux juste que tu en profites
Que tu brises le carrelage
Que la saveur te contamine
Si tu es sombre, que cela t'illumine
Je veux juste que cette musique
Te caresse comme le vent
Te réchauffe comme le soleil
Et te fasse penser à la pêche (pêche)
Je veux juste que cette rime
Soit douce comme du sirop
Et que lorsqu'il y a des chutes
Musique de sauvetage
Je veux juste que cette rime
Soit douce comme du sirop
Et que lorsqu'il y a des chutes
Musique de sauvetage
Je veux juste que nous composons
Ensemble une mélodie simple
Un refrain qui soulage les peines que tu gardes
Au fond et que tu te sentes libre, libre
Et que cela efface, que cela efface, que cela efface
Chaque petite larme et chaque douleur
Et que cela efface, que cela efface, que cela efface
Pour remonter le moral
Je veux juste que tu en profites
Que tu brises le carrelage
Jouer, jouer, jouer, jouer
Allez, jouons
Je veux juste que cette musique
Te caresse comme le vent
Respire et vole
Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer