Paroles et traduction Aterciopelados feat. Ana Tijoux - Play

Play

Play play, play play
Play play, play play
Juguemos, let′s play (play play)
No te estreses, ok, mi rey
Toquemos el Sol (play play)
Oigamos el sonido del silencio
Que todo florezca a tu alrededor
Y nunca se pierda tu flow
Del ritmo te doy la poción
Tu cadera en rotación
Pa' ti pura cosa bonita
Alegría te haga visita
Con buena intención e inspiración
Que tenga tu atención
Pst, pst, venga
Sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Sabrosura contagiarte
Si estás dark, iluminarte
Sólo quiero que esta música
Te acaricie como el viento
Te caliente como el sol
Y te sepa a melocotón (melocotón)
Juguemos, let′s play
Déjalo fluir, todo va a estar bien
Toquemos el MI
A la buena energía dile sí
No tiene que ser un hit
Sólo contigo hacer click
Ser número uno no es mi ambición
Quiero un huequito en tu corazón
Porque yo sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Sabrosura contagiarte
Si estás dark, iluminarte
Sólo quiero que esta música
Acaricie como el viento
Te caliente como el sol
Y te sepa a melocotón (melocotón)
Sólo quiero que esta rima
Sea dulce como almíbar
Y que cuando haya caídas
Música de salvavidas
Sólo quiero que esta rima
Sea dulce como almíbar
Y que cuando haya caídas
Música de salvavidas
Sólo quiero que compongamos
Juntos una melodía simple
Un coro que alivie las penas que guardas
En el fondo y te sientas libre, libre
Y que borre, que borre, que borre
Cada lagrimita y cada dolores
Y que borre, que borre, que borre
A levantar los corazones
Sólo quiero que la goces
Que la baldosa destroces
Juega, juega, juega, juega
Come on, let's play
Sólo quiero que esta música
Acaricie como el viento
Respirando y vuela
Play play, play play
Play play, play play
Play play, play play
Play play, play play

Играй

Играй, играй, играй, играй
Играй, играй, играй, играй
Давай поиграем, let's play (играй, играй)
Не напрягайся, ок, мой король?
Коснемся солнца (играй, играй)
Услышим звук тишины
Пусть все вокруг тебя цветет
И пусть твой поток никогда не иссякнет
Даю тебе зелье ритма
Твои бедра вращаются
Для тебя только хорошее
Пусть радость навестит тебя
С добрыми намерениями и вдохновением
Чтобы привлечь твое внимание
Псст, псст, иди сюда
Я просто хочу, чтобы ты наслаждался
Чтобы ты разнес танцпол
Заразить тебя удовольствием
Если тебе грустно, осветить тебя
Я просто хочу, чтобы эта музыка
Ласкала тебя, как ветер
Согревала тебя, как солнце
И была на вкус, как персик (персик)
Давай поиграем, let's play
Отпусти ситуацию, все будет хорошо
Коснемся ноты ми
Скажи "да" хорошей энергии
Это не обязательно должен быть хит
Просто щелкнуть с тобой
Быть номером один - не мое стремление
Хочу местечко в твоем сердце
Потому что я просто хочу, чтобы ты наслаждался
Чтобы ты разнес танцпол
Заразить тебя удовольствием
Если тебе грустно, осветить тебя
Я просто хочу, чтобы эта музыка
Ласкала, как ветер
Согревала тебя, как солнце
И была на вкус, как персик (персик)
Я просто хочу, чтобы эта рифма
Была сладкой, как сироп
И чтобы, когда ты падаешь
Музыка была спасательным кругом
Я просто хочу, чтобы эта рифма
Была сладкой, как сироп
И чтобы, когда ты падаешь
Музыка была спасательным кругом
Я просто хочу, чтобы мы сочинили
Вместе простую мелодию
Припев, который облегчит твои печали,
Которые ты хранишь глубоко внутри, и ты почувствуешь себя свободным, свободным
И чтобы он стер, стер, стер
Каждую слезинку и каждую боль
И чтобы он стер, стер, стер
Чтобы поднять сердца
Я просто хочу, чтобы ты наслаждался
Чтобы ты разнес танцпол
Играй, играй, играй, играй
Come on, let's play
Я просто хочу, чтобы эта музыка
Ласкала, как ветер
Дыши и лети
Играй, играй, играй, играй
Играй, играй, играй, играй
Играй, играй, играй, играй
Играй, играй, играй, играй