Paroles et traduction Aterciopelados feat. Goyo & Catalina García - Florecita Rockera

Florecita Rockera

Para esta última canción
Brillará el poder femenino
Y van a subir un par de florecitas rockeras, divinas
Ellas son Goyo y Cata
Broche de oro
Pues ojalá
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
¿Cómo echarte flores?
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Ah-ah-ah-ah-ah (óyelo)
Ah-ah-ah-ah (canta florecita, come on)
Ah-ah-ah-ah-ah (¿cómo?)
Ah-ah-ah-ah (dice)
¿Cómo darte besos?
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo-yo-yo palidecí
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Ah-ah-ah-ah-ah (ay, ay)
(Blanca florecita) ah-ah-ah-ah (oye)
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
¿Cómo trasplantarte?
A mi corazón
¿Cómo no cortarte?
Desde la raíz
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
(Óyelo)
(Arrebatadita y aletocita)
(Oye)
Mira que tú tienes el candor
A flor de piel
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
Soy el picaflor (el picaflor)
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor (pica-pica)
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor (el picaflor)
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor (ay, que picaflor)
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
(Óyelo)
(Pa′ arriba) Ay, ay, ay, ay
Ah-ah-ah-ah-ah (canta florecita; ¿cómo?)
Ah-ah-ah-ah (canta florecita; eh-eh)
Ah-ah-ah-ah-ah (canta florecita; rockera)
Ah-ah-ah-ah (canta florecita, oye)
Ah-ah-ah-ah-ah (eh-eh)
Ah-ah-ah-ah (pa' arriba, pa′ arriba)
Ah-ah-ah-ah-ah (eh)
Ah-ah-ah-ah
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
(Goyo, las catas)
(Nata, las alñes)
Florecita rockera
(Los Rafas, Héctor, Leo, Grego)
Florecita rockera
(Juampis, Santi, Jorge y John)
Florecita rockera
(Macaco, León, Alejo y tantos que olvido)
Florecita rockera
Eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Y en la voz
Florecita Rockera
Rockera

Little Rock Flower

For this last song
Feminine power will shine
And a couple of divine little rock flowers will come up
They are Goyo and Cata
Golden brooch
Well, hopefully
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
How to give you flowers?
If you are a garden
With those scents
I feel like dying
Little rock flower
You brought this on yourself for awakening my passion
You lit my fire, you have no forgiveness
I will put you in a pot
Ah-ah-ah-ah-ah (listen)
Ah-ah-ah-ah (sing little flower, come on)
Ah-ah-ah-ah-ah (how?)
Ah-ah-ah-ah (it says)
How to give you kisses?
My stock flower
With those colors
I-I-I turned pale
Little rock flower
You brought this on yourself for awakening my passion
You lit my fire, you have no forgiveness
I will put you in a pot
Ah-ah-ah-ah-ah (oh, oh)
(White little flower) ah-ah-ah-ah (listen)
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
How to transplant you?
To my heart
How not to cut you?
From the root
Little rock flower
You brought this on yourself for awakening my passion
You lit my fire, you have no forgiveness
I will put you in a pot
(Listen)
(Snatched and winged)
(Listen)
Look, you have the candor
On the surface
And besides, you're always
Fresh as a lettuce
I'm the hummingbird (the hummingbird)
That will suck all your honey
I'm the hummingbird (hum-hum)
That will suck all your honey
I'm the hummingbird (the hummingbird)
That will suck all your honey
I'm the hummingbird (oh, what a hummingbird)
That will suck all your honey
I'm the hummingbird
(Listen)
(Up) Oh, oh, oh, oh
Ah-ah-ah-ah-ah (sing little flower; how?)
Ah-ah-ah-ah (sing little flower; eh-eh)
Ah-ah-ah-ah-ah (sing little flower; rocker)
Ah-ah-ah-ah (sing little flower, listen)
Ah-ah-ah-ah-ah (eh-eh)
Ah-ah-ah-ah (up, up)
Ah-ah-ah-ah-ah (eh)
Ah-ah-ah-ah
Little rock flower
You brought this on yourself for awakening my passion
You lit my fire, you have no forgiveness
I will put you in a pot
Little rock flower
You brought this on yourself for awakening my passion
You lit my fire, you have no forgiveness
I will put you in a pot
Little rock flower
(Goyo, the Catas)
(Nata, the Alñes)
Little rock flower
(The Rafas, Héctor, Leo, Grego)
Little rock flower
(Juampis, Santi, Jorge and John)
Little rock flower
(Macaco, León, Alejo and so many I forget)
Little rock flower
Eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
And in the voice
Little Rock Flower
Rocker