Aterciopelados - Ataque De Risa - traduction des paroles en anglais

Ataque De Risa - Aterciopeladostraduction en anglais




Ataque De Risa
Laughter Attack
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, I bomb love
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, I bomb love
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, invasion of smiles
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Laughter attack, invasion of smiles
Le canto y le baile, las milicias
I sing and dance to the militia
Le canto y le baile, las milicias
I sing and dance to the militia
En vez de karate, propongo caricias
Instead of karate, I propose cuddling
En vez de bomba, bombón
Instead of bombs, bon bons
En vez de que te maten, tomate un rico mate
Instead of killing, drink a rich mate
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I propose falling in love
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, I bomb love
Disparo flores, bombardeo amores
I shoot flowers, I bomb love
Ataque de risa invasión de sonrisas
Laughter attack, invasion of smiles
Ataque de risa invasión de sonrisas
Laughter attack, invasion of smiles
Le canto y le baile, las milicias
I sing and dance to the militia
Le canto y le baile, las milicias
I sing and dance to the militia
En vez de trincheras, propongo trineos
Instead of trenches, I propose sleds
En vez de bunker, el yunque
Instead of bunkers, the anvil
En vez de soldados, mejor hermanos
Instead of soldiers, better brothers
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I propose falling in love
En vez de matanzas, prefiero la danza
Instead of killings, I prefer dance
En vez de minas, mininas
Instead of mines, miniskirts
En vez de combates, prefiero chocolates
Instead of battles, I prefer chocolates
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I propose falling in love
En vez de una guerra, millones de estrellas
Instead of war, millions of stars
En vez de balas, yo quiero alas
Instead of bullets, I want wings
En vez de muerte, prefiero suerte
Instead of death, I prefer luck
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
And instead of crying, I'd rather sing
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
And instead of crying, I'd rather sing
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I propose falling in love
Y en vez de pelear, propongo enamorar
And instead of fighting, I propose falling in love





Writer(s): Buitrago Hector Vicente, Echeverri Andrea


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.