Paroles et traduction Aterciopelados - Cosita Seria

Cosita Seria

Un fulano me gritaba
Si fuera helado me la chupaba
Otro dijo: "yo soy perro
Pos tus huesos voy y entierro"
El muy bestia no respeta
Yo me volteé y le di en la jeta
Y es que soy cosita seria
Y es que soy cosita seria
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita
En el periódico salió
Que a man esto le sucedió:
Por echar piropos sucios
Le cortaron el capullo
Y aunque un poco exagerado
Yo pienso, se lo había buscado
Y es que soy cosita seria
Y es que soy cosita seria
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita
Y cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita

A Serious Thing

A guy was yelling at me
He said if I was ice cream, he'd suck me
Another one said: "I'm a dog
And I will go and bury your bones"
The beast has no respect
I turned around and gave him a punch in the face
And that's because I'm a serious thing
And that's because I'm a serious thing
I don't have a filter
I'm over what people will say
I don't have a filter
I'm over what people will say
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing
The newspaper reported
That this happened to a man:
For making dirty remarks
They cut off his buds
And although it's a bit exaggerated
I think he had it coming
And that's because I'm a serious thing
And that's because I'm a serious thing
I don't have a filter
I'm over what people will say
I don't have a filter
I'm over what people will say
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing
And little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing (serious)
Little thing, little thing, little thing