Paroles et traduction Aterciopelados - Doctora Corazón

Doctora Corazón

Siempre me he creído capaz
De poder luchar con la vida
Pero hoy nesecito su guía
Mi caso le paso a contar
A los 20 me enamoré
Luego de un corto noviazgo
Nos casamos ante la iglesia
Todo como lo soñé
Querida amiga consúltenos su caso
Fiel radioescucha nos duele tu fracaso
Como admiro su programa me dirijo a ud. Señora
A implorar por comprensión y un consejo salvador
Segura de su atención y de su sabia opinión
Le agradezco de antemano doctora corazón
Todo fue ardiente pasión
Pero poco a poco cambió
Se aficionó a la bebida
Por primera vez me golpeó
Mujeres, juego, abuso, licor
La dicha se tornó en calvario
Han pasado ya cuatro años
Doctora deme usted solución
Querida amiga...
Como admiro su programa...
Se despide esperanzada
De algún lugar de suramerica

Доктор Сердце

Всегда считала себя способной
Бороться с жизненными невзгодами,
Но сегодня мне нужен ваш совет,
Мой случай расскажу подробно.
В двадцать лет я влюбилась,
После короткого романа
Мы обвенчались в церкви,
Все было как в моих мечтах.
Дорогая подруга, расскажите нам о своей проблеме,
Верная радиослушательница, нам больно от вашего несчастья,
Как я восхищаюсь вашей программой, обращаюсь к вам, госпожа,
Умоляя о понимании и спасительном совете.
Уверенная в вашем внимании и мудром мнении,
Заранее благодарю вас, доктор Сердце.
Все было пылкой страстью,
Но постепенно все изменилось.
Он пристрастился к выпивке,
Впервые поднял на меня руку.
Женщины, азартные игры, насилие, алкоголь,
Счастье превратилось в мучение.
Прошло уже четыре года,
Доктор, дайте мне решение.
Дорогая подруга...
Как я восхищаюсь вашей программой...
Прощается, полная надежды,
Из какого-то уголка Южной Америки.