Paroles et traduction Aterciopelados - El Desinflar de Tu Cariño

El Desinflar de Tu Cariño

Se oye por toda la casa
El desinflar de tu cariño
No me digas que lo invento
No me trates como un niño
Yo se bien, esto que pasa
Claro tiene nombre propio
No me pidas que comprenda
Que nos demos un descanso
Para paparapa
Por un agujero del tiempo el amor se escapó
Tu corazón lleno de mi alguien desocupó
Eras aguardiente aguardiente pa mi vena
Me dejas reseca, no me causes esta pena
Aún resuenan tus promesas
Tu retórica encendida
A veces hasta jurabas
Que eramos almas gemelas
Siento que el aire me falta
Que todo se me derrumba
No quiero pieles extrañas
Me temo que haré otra escena
Parara...
Tan buena pareja que hacemos me siento morir.

Угасание твоей любви

По всему дому слышно
Как угасает твоя любовь
Не говори, что я это выдумываю
Не обращайся со мной, как с ребенком
Я хорошо знаю, что происходит
Конечно, у этого есть название
Не проси меня понять
Чтобы мы сделали перерыв
Пара-пара-па
Сквозь дыру во времени любовь ускользнула
Мое место в твоем сердце кто-то занял
Ты был огненной водой для моих вен
Ты оставляешь меня иссохшей, не причиняй мне эту боль
Все еще звучат твои обещания
Твоя пылкая риторика
Иногда ты даже клялся
Что мы родственные души
Мне не хватает воздуха
Мне кажется, что все рушится
Я не хочу чужих прикосновений
Боюсь, что снова устрою сцену
Пара-ра...
Мы такая хорошая пара, я чувствую, что умираю.