Paroles et traduction Aterciopelados - Ella

Ella

Ella cayó del cielo,
Siendo la ilusión de mis sentidos,
Ella cayó una noche,
Cerca del panal de las abejas,
No volará en la noche.
Ya no veré más sus párpados abiertos,
Ay, ya no sé lo que siento en la garganta,
Ay, ya ni sé lo que rueda en mi cabeza.
Ella soñó con ella,
Viéndose morir en mi regazo,
Ella se fué una tarde,
Puso su carita entre las alas,
No volará en la noche.
Ya no será más los ojos
De mis sueños,
Ay, yo no sé lo que siento
En las orejas,
Ay, ya no sé por qué me
Tiemblan las piernas.
Ella me trajo su alma
Y yo desmembré su corazón,
Ella me entregó el mundo,
Y yo me quedé petrificado,
No volará en la noche.
Ay, no valió encerrarla en
Una jaula,
Ay, no llegó a quererme
Con el alma,
Ay, ya ni sed, aunque yo
Coma salado.

She

She fell from the sky,
And my senses hallucinated,
She fell one night,
Next to a beehive,
She won't be flying away tonight.
I will no longer see her eyelids open,
Oh, now I don't know what I'm feeling in my throat,
Oh, now I don't know what's racing through my mind.
She dreamt of herself,
Dying in my lap,
She left one afternoon,
And buried her face in her wings,
She won't be flying away tonight.
My dreams,
Will never again see her eyes,
Oh, I don't know what I'm feeling
In my ears,
Oh, now I don't know why my
Legs are trembling.
She gave me her soul,
And I tore her heart apart,
She handed me the world,
And I was paralyzed,
She won't be flying away tonight.
Oh, no point imprisoning her
In a cage,
Oh, she never loved me
With all her heart,
Oh, no thirst at all, even when I
Eat something salty.