Paroles et traduction Aterciopelados - Errante Diamante

Errante Diamante

¡Ay! Yo me fui porque me tocó.
¡Ay! Pero allí dejé mi corazón.
Dejé la vajilla y el televisor.
Dejé mi casita, mi terruño, mi azadón.
Cambié mis paisajes, mi brisa serena,
Por fríos semáforos y sucias aceras.
Cambié árboles de fruta,
Por pedir limosna en la ruta.
¡Ay! Yo me fui porque me tocó.
¡Ay! Pero allí dejé mi corazón.
Dejé mis muertos sin enterrar.
Por el río bajaba la subienda criminal.
Soy viajero de ausencias.
Cargo a cuestas mi morral.
Llenito de miedo y de soledad.
Pero si sigo vivo por algo ha de ser.
Pa'lante, pa'lante,
Errante diamante.
Un héroe ambulante,
Para santo aspirante.
Que el velo se levante.
La verdad escalofriante
Y sus miserias se destapen.
La justicia haga parte de
Esta historia espeluznante.
Que la fe radiante
Vuelva a acompañarte.
Valentía tan gigante
Y una fuerza tan brillante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
La verdad escalofriante
Y sus miserias se destapen.
La justicia haga parte de
Esta historia espeluznante.
Que la fe radiante
Vuelva a acompañarte.
Valentía tan gigante
Y una fuerza tan brillante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
Pa'lante

Wandering Diamond

Oh! I left because it was my fate.
Oh! But I left my heart there.
I left the dishes and the TV.
I left my little house, my homeland, my hoe.
I exchanged my landscapes, my serene breeze,
For cold traffic lights and dirty sidewalks.
I exchanged fruit trees,
For begging for alms on the road.
Oh! I left because it was my fate.
Oh! But I left my heart there.
I left my dead unburied.
Down the river flowed the criminal flood.
I am a traveler of absences.
I carry my backpack on my back.
Full of fear and loneliness.
But if I'm still alive, there must be a reason.
Onward, onward,
Wandering diamond.
A wandering hero,
Aspiring to be a saint.
May the veil be lifted.
The chilling truth
And may its miseries be revealed.
May justice be part of
This blood-chilling story.
May radiant faith
Return to accompany you.
Such giant bravery
And such a brilliant force.
You go on, you endure.
Wandering diamond.
The chilling truth
And may its miseries be revealed.
May justice be part of
This blood-chilling story.
May radiant faith
Return to accompany you.
Such giant bravery
And such a brilliant force.
You go on, you endure.
Wandering diamond.
You go on, you endure.
Wandering diamond.
Onward