Paroles et traduction Aterciopelados - Fantasia

Fantasia

La riqueza es pobreza
El progreso, retroceso
El planeta es testigo de quien es el enemigo...
Es el sueño americano
Vestido de gran hermano
La magia negra se desintegra, ya va, ya va
Igual que Roma ya desploma ya va, ya va
Proatomico, probalico
Anticosmico, antinatural
Todo brilla en esa orilla,
Fantasia a flor de un dia
El dinero de primero y este mundo de
Tercero.
El show del gran capital, el dios multinacional
La magia negra se desintegra, ya va, ya va
Igual que Roma ya desploma ya va, ya va
Proatomico, probalico
Anticosmico, antinatural *(2)
Mmmmmmmm ya va ya va

Fantasy

Wealth is poverty
Progress is backwardness
The planet is a witness to who the enemy is...
It's the American dream
Dressed as Big Brother
Black magic disintegrates, it's going, it's going
Just like Rome, it's collapsing, it's going, it's going
Proatomic, proballistic
Anticosmic, unnatural
Everything shines on that shore,
Fantasy in one day's bloom
Money first and this world of
Thirds.
The show of the great capital, the multinational god
Black magic disintegrates, it's going, it's going
Just like Rome, it's collapsing, it's going, it's going
Proatomic, proballistic
Anticosmic, unnatural *(2)
Mmmmmmm it's going, it's going