Paroles et traduction Aterciopelados - Haters

Haters

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Ya salieron los haters
Escupiendo veneno, destrozando lo ajeno
Se les agrió la leche
Amarga la bilis, cianuro no me echen

No quiero saber qué opinan
Zafa lenguas viperinas
No quiero saber qué opinan
Fuera lenguas viperinas

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Ya salieron los haters
Cobarde escondido en el anonimato
Ya salieron los haters
Experto en todo, contradictor nato

Haters, no
Haters, no

No quiero saber qué opinan
Zafa lenguas viperinas
No quiero saber qué opinan
Fuera lenguas viperinas

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

No te enredes en las redes
Que las críticas te rueden
La vida sucede
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters

Métele mar
Sácale la sal
El ancla eleves, las velas despliegues
Y hacia el horizonte lejano navegues (lejano navegues)

Métele mar
Sácale la sal
Haters, no (métele mar)
Haters, no

No te enredes en las redes
Que las críticas te rueden
La vida sucede
Sin cable, conmigo, ombligo adentro
Haters, no (métele mar)
Haters, no

I′m a lover, not a hater
El que ataca es el que pierde
I'm a lover, not a hater

Si vas a odiar, si vas a odiar
Vete
Si vas a odiar, si vas a odiar
Vete

Métele mar

Haters

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Haters have emerged
Spouting venom, destroying everything outside
Their milk has turned sour
Their bile is bitter, don't throw cyanide at me

I don't want to know what you think
Zip it, you sharp-tongued vipers
I don't want to know what you think
Out, you sharp-tongued vipers

I'm not reading you, I'm blocking you
I'm deleting you with one click
I'm muting you, I'm connecting
Without a cable, with me, navel inside

I'm not reading you, I'm blocking you
I'm deleting you with one click
I'm muting you, I'm connecting
Without a cable, with me, navel inside

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Haters have emerged
Cowards hiding behind anonymity
Haters have emerged
Experts in everything, natural contrarians

Haters, no
Haters, no

I don't want to know what you think
Zip it, you sharp-tongued vipers
I don't want to know what you think
Out, you sharp-tongued vipers

I'm not reading you, I'm blocking you
I'm deleting you with one click
I'm muting you, I'm connecting
Without a cable, with me, navel inside

Don't get caught up in the networks
Let the criticism roll off you
Life goes on
Without a cable, with me, navel inside

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters

Cast into the sea
Draw out the salt
Raise the anchor, unfurl the sails
And sail towards the distant horizon (distant sail)

Cast into the sea
Draw out the salt
Haters, no (cast into the sea)
Haters, no

Don't get caught up in the networks
Let the criticism roll off you
Life goes on
Without a cable, with me, navel inside
Haters, no (cast into the sea)
Haters, no

I'm a lover, not a hater
The one who attacks is the one who loses
I'm a lover, not a hater

If you're going to hate, if you're going to hate
Go away
If you're going to hate, if you're going to hate
Go away

Cast into the sea