Paroles et traduction Aterciopelados - La Cuchilla

La Cuchilla

En una cantina lo encontré,
En una cantina lo perdí,
Y hoy voy de cantina en cantina,
Buscando al ingrato que me abandonó.

Si no me querés, te corto la cara
Con una cuchilla de esas de afeitar,
El día de la boda
Te doy puñaladas, te arranco el ombligo
Y mato tu mamá.
Borracho yo lo he de encontrar,
Borracho y tirado en un andén,
Borracho toitico gomitao,
Al pie de una rocola,
Cantando su desdén.

The Knife

I found him in a bar,
I lost him in a bar,
And today I go from bar to bar,
Looking for the ungrateful one who abandoned me.

If you don't love me, I'll cut your face
With one of those razors,
On the day of our wedding
I'll stab you, I'll rip out your belly button
And I'll kill your mother.
Drunk I will find him,
Drunk and lying on the platform,
Drunk all wasted,
At the foot of a jukebox,
Singing his disdain.