Paroles et traduction Aterciopelados - La Sirena

La Sirena

Esa rubia exhuberante,
Por seguirme la corriente,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena,
Se volvió sirena
Hay que pena, hay que pena.
Deprimida y sola, en alta mar,
Sus escamas brillan radioactividad,
Sin esbeltas piernas,
Ella esperará a su hombre rana,
Que buceando está.
Coro
Esa rubia exhuberante,
Por seguirme la corriente,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena.
Una de sus lágrimas,
Se evaporará,
Subirá a la atmósfera,
Que sin ozono está.
Desde el horizonte,
Diviso en altamar,
Submarino atómico,
Que la atomizará.
Coro

Русалка

Та пышногрудая блондинка,
Поддавшись моему влиянию,
Превратилась в русалку,
Как жаль, как жаль,
Превратилась в русалку,
Как жаль, как жаль.
Подавленная и одинокая, в открытом море,
Её чешуя светится радиоактивностью,
Без стройных ножек,
Она будет ждать своего человека-лягушки,
Который ныряет где-то там.
Припев
Та пышногрудая блондинка,
Поддавшись моему влиянию,
Превратилась в русалку,
Как жаль, как жаль,
Превратилась в русалку,
Как жаль, как жаль.
Одна из её слезинок,
Испарится,
Поднимется в атмосферу,
В которой нет озона.
На горизонте,
Вижу в открытом море,
Атомную подводную лодку,
Которая её распылит.
Припев