Paroles et traduction Aterciopelados - La Voz de la Patria

La Voz de la Patria

"Disfruta la fiesta"
La que siempre esta sonando
La que nunca va a callar
La que manda en sintonia
La que mas prendida esta
La que mejor onda tiene
Los va deleitar
La que tiene mejor musica
Pone tus pies a bailar
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Se contagia
Se prepara
Se respira por doquier
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
En frecuencia modulada
El futuro nos reclama
Imposible de frenar
Es la toper number one
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Siempre intensa
Siempre alegre
Siempre recia van a ver
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur (bis2)
Sigan oyendo
No se despeguen
No se despeguen
No se despeguen

Voice of the Homeland

"Enjoy the party"
The one that is always playing
The one that will never shut up
The one that rules the airwaves
The one that is the most lit
The one with the best vibes
It's gonna delight you
The one with the best music
Gets your feet dancing
It doesn't need an antenna, no
Nor commercial breaks
Resonates throughout the Americas
From the Isthmus to the Southern Cone
This is the voice of the homeland
Always has been and always will be
It spreads
It prepares
It's breathed everywhere
Hear the voice of the homeland
Pure people power
Transmits to all corners
The Third World is moving forward
On the FM frequency
The future demands us
Impossible to stop
It's the top number one
It doesn't need an antenna, no
Nor commercial breaks
Resonates throughout the Americas
From the Isthmus to the Southern Cone
This is the voice of the homeland
Always has been and always will be
Always intense
Always cheerful
Always strong, you'll see
Hear the voice of the homeland
Pure people power
Transmits to all corners
The Third World is moving forward
It doesn't need an antenna, no
Nor commercial breaks
Resonates throughout the Americas
From the Isthmus to the Southern Cone (bis2)
Keep listening
Don't get distracted
Don't get distracted
Don't get distracted