Paroles et traduction Aterciopelados - La Misma Tijera

La Misma Tijera

Los hombres todos son iguales
Todos cortados con la misma tijera
Todos zurcidos por la misma costurera
Todos bordados con la misma lentejuela
Ay, pero los hombres no todos son iguales
Cada cual a su manera el ovillo desenreda
Entre gustos no hay disgustos
Entre hermanos es lo justo
Uno para todos, todos para uno
Que no se quede por fuera ninguno
Uno para todos, todos para uno
Garantizamos viaje seguro
Uno para todos, todos para uno
Cosechamos fruto maduro
Uno para todos, todos para uno
La unión forma un escudo
Uno para todos, todos para uno
Que no se quede por fuera ninguno
Uno para todos, todos para uno
Uno pa todos, todos pa uno

The Same Scissors

All the men are all the same
All cut from the same cloth
All hemmed by the same seamstress
All embroidered with the same sequins
Oh, but men aren't all the same
Each of them untangles the yarn in his own way
There is no disagreement between tastes
It's only fair between brothers
One for all, all for one
May no one be left outside
One for all, all for one
We guarantee safe travel
One for all, all for one
We harvest ripe fruit
One for all, all for one
Union forms a shield
One for all, all for one
May no one be left outside
One for all, all for one
One for all, all for one