Paroles et traduction Aterciopelados - Mañana

Mañana

Mañana por la mañana
Temprano de madrugada
Voy a enderezar mi vida
No más vicio, ejercicio
No más conducta desordenada
No más seguir postergando los deberes diarios
No más sacarle el cuerpo a las responsabilidades
Mañana por la mañana
Apenas suene el despertador
Empiezo mi era ejemplar
Voy a hacer dieta, dejar de fumar
A no mentir, a no explotar
A no dejar nada para mañana
Empiezo mañana por la mañana
Mañana por la mañana
Esta vez si es en serio, perseveraré en mi empeño
Mañana por la mañana, dejaré los malos hábitos
Mañana por la mañana, cinco en disciplina
Mañana por la mañana, borrón y cuenta nueva, mil y un propósitos me llenan
Mañana por la mañana, pintaré mi raya, dejaré mi huella
Mañana por la mañana, de ahora en adelante punto aparte
Mañana por la mañana

Tomorrow

Tomorrow morning
Early in the morning
I'm going to straighten my life
No more vice, exercise
No more disorderly conduct
No more procrastinating daily duties
No more shirking responsibilities
Tomorrow morning
As soon as the alarm clock rings
I'll start my exemplary era
I'll go on a diet, quit smoking
To not lie, to not exploit
To not leave anything for tomorrow
I'll start tomorrow morning
Tomorrow morning
This time I'm serious, I'll persevere in my efforts
Tomorrow morning, I'll give up my bad habits
Tomorrow morning, a five in discipline
Tomorrow morning, a clean slate and new beginnings, a thousand and one purposes fill me
Tomorrow morning, I'll paint my line, I'll leave my mark
Tomorrow morning, from now on it's a new chapter
Tomorrow morning