Paroles et traduction Aterciopelados - Nada Quer Ver

Nada Quer Ver

Ese macho que es lo que se ha creído
Que conmigo jugar nadie ha podido
No, señor, está muy equivocado
No me meto con descarados
A la legua supe lo que tramaba
Las malas intenciones se le transparentaban
Lasciva la mirada los cuerpos auscultaba
De cacería estaba
No se me acerque mi don
Conozco su calaña
Ya me han metido ese gol
Mantenga su distancia
Parece hambriento el señor
Yo no quiero tener nada que ver con usted
Los globos oculares se le salen de las órbitas
Está a punto de ebullición
Le cuelga la lengua, babea
La que caiga, así sea la más fea
Los detecto con el sexto sentido
Esos genes de macho cazador
Tiende sus trampas el muy ladino
Es que se cree divino
No se me acerque mi don
Conozco su calaña
Ya me han metido ese gol
Mantenga su distancia
Parece hambriento el señor
Yo no quiero tener nada que ver con usted

Nothing To Do With You

That guy, what does he think?
No one has ever been able to play me
No, sir, he's very wrong
I don't mess with shameless guys
I knew what he was up to a mile away
His bad intentions were transparent
His lecherous gaze scanned bodies
He was on the hunt
Don't come near me, my dear fellow
I know your ilk
I've been scored on by that goal
Keep your distance
The gentleman seems hungry
I want nothing to do with you
His eyeballs are bulging out of his head
He's about to explode
His tongue is hanging out, he's drooling
Whoever falls for it, even the ugliest one
I detect them with my sixth sense
Those genes of a male hunter
He sets his traps, the cunning one
He thinks he's divine
Don't come near me, my dear fellow
I know your ilk
I've been scored on by that goal
Keep your distance
The gentleman seems hungry
I want nothing to do with you