Paroles et traduction Aterciopelados - Nada Quer Ver

Nada Quer Ver

Ese macho que es lo que se ha creído
Que conmigo jugar nadie ha podido
No, señor, está muy equivocado
No me meto con descarados
A la legua supe lo que tramaba
Las malas intenciones se le transparentaban
Lasciva la mirada los cuerpos auscultaba
De cacería estaba
No se me acerque mi don
Conozco su calaña
Ya me han metido ese gol
Mantenga su distancia
Parece hambriento el señor
Yo no quiero tener nada que ver con usted
Los globos oculares se le salen de las órbitas
Está a punto de ebullición
Le cuelga la lengua, babea
La que caiga, así sea la más fea
Los detecto con el sexto sentido
Esos genes de macho cazador
Tiende sus trampas el muy ladino
Es que se cree divino
No se me acerque mi don
Conozco su calaña
Ya me han metido ese gol
Mantenga su distancia
Parece hambriento el señor
Yo no quiero tener nada que ver con usted

Ничего не хочу видеть

Этот мачо, кем он себя возомнил?
Что со мной играть еще никому не удавалось.
Нет, сеньор, вы глубоко ошибаетесь.
Я не связываюсь с нахалами.
Я сразу раскусила, что он задумал.
Его дурные намерения были очевидны.
Похотливый взгляд, сканировал тела.
Вышел на охоту.
Не приближайтесь ко мне, дон.
Я знаю вашу породу.
Мне уже забивали этот гол.
Держитесь на расстоянии.
Вы выглядите голодным, сеньор.
Я не хочу иметь с вами ничего общего.
Глаза у вас чуть из орбит не вылезают.
Вы вот-вот вскипите.
Язык на плече, слюни текут.
Лишь бы кто-нибудь попался, хоть самая страшная.
Я чувствую вас шестым чувством.
Эти гены самца-охотника.
Расставляет свои ловушки, хитрый лис.
Возомнил себя богом.
Не приближайтесь ко мне, дон.
Я знаю вашу породу.
Мне уже забивали этот гол.
Держитесь на расстоянии.
Вы выглядите голодным, сеньор.
Я не хочу иметь с вами ничего общего.