Paroles et traduction Aterciopelados - No Futuro

No Futuro

La carne es débil mi cielo
Si te vas me convierto en hielo
Y aunque el amor ya no perdure
Anestesiémonos mientras dura

Dispárate una de amores
Aunque me causes mil dolores
Deléitame con tus ojitos
Susúrrame bien suavecito

Devórame siete veces
Sacúdeme el esqueleto
Devórame siete veces
Sacúdeme el esqueleto

No futuro
No futuro
No futuro
No futuro

Pon en jaque mi juego
No dejes que se apague el fuego
Y es que no hay mal que por bien no venga
Seré feliz cuando no te tenga

Desayunaremos juntos
O quizá caeremos muertos
Y aunque yo en vos ya no confío
Hoy serás mío y solo mío

Devórame siete veces
Sacúdeme el esqueleto
Devórame siete veces
Sacúdeme el esqueleto... No futuro

Нет будущего

Плоть слаба, мой дорогой
Если ты уйдешь, я заледенею
И хотя любви уже нет
Давай одурманим себя, пока она длится

Стреляй в одно из сердец
Даже если мне это принесет тысячу страданий
Восхищай меня своими глазками
Прошепчи мне нежно

Поглоти меня семь раз
Встряхни мой скелет
Поглоти меня семь раз
Встряхни мой скелет

Нет будущего
Нет будущего
Нет будущего
Нет будущего

Поставь под угрозу мою игру
Не дай погаснуть огню
И нет худа без добра
Я буду счастлива, когда тебя не будет рядом

Мы позавтракаем вместе
Или, может быть, мы умрем
И хотя я тебе уже не верю
Сегодня ты будешь моим, и только моим

Поглоти меня семь раз
Встряхни мой скелет
Поглоти меня семь раз
Встряхни мой скелет... Нет будущего