Paroles et traduction Aterciopelados - No Te Me Disuelvas

No Te Me Disuelvas

Si pudiera viajar en el tiempo,
Borraría tu imágen fija,
La sacaría de mi cuerpo,
Está-está-está aquí muy dentro.
Si tuviera una nave plateada,
Surcaría la vía láctea,
Frecuentaría nebulosas,
Estoy-estoy-estoy fuera de combate.
La decoración de tu corazón
Envejece cada noche,
No te me disuelvas,
No te me disuelvas,
La revelación de tu polaroid.
Aparece ante mis ojos,
No te me disuelvas,
No te me disuelvas.
Si pudiera enredarte con mis dedos,
Me cortaría todas las uñas.
Te arañaría con cuidado,
Estoy-estás-estamos atorados.
Si quisiera infiltrarme en tu cerebro,
Reinsertaría tus neuronas,
Invadiría tus deseos,
Serás-serás mi Ángel de la guarda.
La decoración de tu corazón
Envejece cada noche,
No te me disuelvas,
No te me disuelvas,
La revelación de tu polaroid.
Aparece ante mis ojos,
No te me disuelvas,
No te me disuelvas.
Si absorbiera en mi plasma tus humores,
Duplicaría tu ADN, combinaríamos tus genes,
Podré crear de tí, 100 duplicados,
Podré probar 1000 veces tu pecado.

Не растворяйся во мне

Если бы я могла путешествовать во времени,
Я бы стёрла твой застывший образ,
Вырвала бы его из своего тела,
Он-он-он здесь, глубоко внутри.
Если бы у меня был серебряный корабль,
Я бы бороздила Млечный Путь,
Посещала бы туманности,
Я-я-я вне игры.
Убранство твоего сердца
Стареет каждую ночь,
Не растворяйся во мне,
Не растворяйся во мне,
Откровение твоего полароида.
Появляется перед моими глазами,
Не растворяйся во мне,
Не растворяйся во мне.
Если бы я могла обвить тебя своими пальцами,
Я бы обрезала все ногти.
Я бы царапала тебя осторожно,
Я-ты-мы застряли.
Если бы я хотела проникнуть в твой мозг,
Я бы восстановила твои нейроны,
Вторглась бы в твои желания,
Ты-ты будешь моим ангелом-хранителем.
Убранство твоего сердца
Стареет каждую ночь,
Не растворяйся во мне,
Не растворяйся во мне,
Откровение твоего полароида.
Появляется перед моими глазами,
Не растворяйся во мне,
Не растворяйся во мне.
Если бы я впитала в свою плазму твои настроения,
Я бы дублировала твою ДНК, объединила бы наши гены,
Я смогла бы создать из тебя 100 дубликатов,
Я смогла бы попробовать 1000 раз твой грех.