Paroles et traduction Aterciopelados - Paces

Paces

Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que viene ya el baile y no tengo galán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que se acaba el tiempo y viene el boomerang
Ya limpié la casa
Ya cambié el mantel
Ya prendí la vela
Ya sembré el clavel
Si nos queremos, si nos buscamos, nos apoyamos Y nos comprendemos
Si nos deseamos, nos atraemos, nos acompañamos, nos necesitamos
Hagamos las paces, seremos capaces, tenemos las frases
Abajo disfraces, de rodillas y en trance, te ruego no lo aplaces,
Hagamos las paces, deja que te abrace
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que el orgullo ruede por el tobogán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que curamos esta y la otra realidad
Ya limpié la casa...
Si lo meditamos y nos perdonamos
Nos abrazamos y nos acostamos
Hagamos las paces, seremos capaces
Tenemos las frases, abajo disfraces
De rodillas y en trace, te ruego no lo aplaces
Hagamos las paces, deja que te abrace
Ya limpié...
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que viene ya el baile y no tengo galán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que se acaba el tiempo y viene el boomerang
Ya limpie

Paces

Let's make peace, let's make it now
Because the dance is coming and I don't have a partner
Let's make peace, let's make it now
Because time is running out and the boomerang is coming
I've cleaned the house
I've changed the tablecloth
I've lit the candle
I've planted the carnation
If we love each other, we seek each other, we support each other, and we understand each other
If we desire each other, we attract each other, we accompany each other, we need each other
Let's make peace, we'll be capable, we have the phrases
Down with disguises, on our knees and in a trance, I beg you not to postpone it,
Let's make peace, let me embrace you
Let's make peace, let's make it now
Let our pride roll down the slide
Let's make peace, let's make it now
Let's heal this and the other reality
I've cleaned the house...
If we meditate and forgive ourselves
We hug and go to bed
Let's make peace, we'll be capable
We have the phrases, down with disguises
On our knees and in a trance, I beg you not to postpone it
Let's make peace, let me embrace you
I've cleaned...
Let's make peace, let's make it now
Because the dance is coming and I don't have a partner
Let's make peace, let's make it now
Because time is running out and the boomerang is coming
I've cleaned