Paroles et traduction Aterciopelados - Reacio

Reacio

Serénate baja la defensa solo déjate llevar
No huyas de mi no soy la viuda negra
Y si decido devorarte te aseguro te gustará
Será que estás asustado
Por qué no comes de la palma de mi mano
No te manejo con el dedo meñique
No aguanto mas demora
No soy tu dueña y señora
Te escapas de mis dominios
No sucumbes a mis encantos
Evitas deliberadamente
Mi perímetro volcánico
Polarizas mi magnetismo
Eludes mi acción paralizante
Nunca vi a nadie tan reacio
Vamos muerde el anzuelo
Sera que estas asustado...
Con esposas de peluche
Me aseguraré de retenerte
Y cuando acabe contigo
No sabrás ni de donde vino
Y solo atinarás a pedir más

Reclusive

Serenade, let down your defenses, just let yourself go
Don't run away from me, I'm not the black widow
And if I decide to devour you, I assure you, you'll like it
Could it be that you're scared?
Why don't you eat from the palm of my hand?
I won't handle you with my little finger
I can't stand any more delay
I'm not your queen and lady
You escape from my domain
You don't succumb to my charms
You deliberately avoid
My volcanic perimeter
You polarize my magnetism
You evade my paralyzing action
I've never seen anyone so resistant
Come on, take the bait
Could it be that you're scared...
With handcuffs made of plush
I'll make sure to hold you back
And when I'm done with you
You won't even know where it came from
And you'll only be able to ask for more