Paroles et traduction Aterciopelados - Soy la Semilla Nativa

Soy la Semilla Nativa

(Uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
La del saber ancestral
Sembrada por campesinos
De manera natural

Comamos sabor regional (en la olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
El alimento local
No necesito toxinas
Ni la multinacional

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Que florezcan tus talentos, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Desde el fogón te saludo

Soy la semilla nativa, (uh, uh, uh)
La del saber ancestral, (uh, uh, uh)
Sembrada por campesinos, (uh, uh, uh)
De manera natural, (uh, uh, uh)

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

¡Soy la semilla nativa!

Bueno, esa canción que acabamos de tocar se llama "Semilla nativa"
Y pertenece al proyecto solitario de Hector Vicente
Al último, que se llama "Niños Cristal", precioso
¡Uh, uh-uh-uh!

Я - исконное семя

(Э, э, э)

Я - исконное семя
Знающее о предках
Посаженное крестьянами
Естественным образом

Ешьте местный вкус (в общей кастрюле)
Мусор нет, органика да (пусть не будет искусственного)
Посеем в нашем саду (личный огород)
Заботимся о своей идентичности (с мировым соглашением)

(Э, э, э)
(Э, э, э)

От灶台我向你问好，( э, э, э)
(Э, э, э, э, э, э, э)
(Э, э, э, э, э, э, э)

Я - исконное семя
Местная еда
Мне не нужны токсины
И многонациональные корпорации

Ешьте местный вкус (в общей кастрюле)
Мусор нет, органика да (пусть не будет искусственного)
Посеем в нашем саду (личный огород)
Заботимся о своей идентичности (с мировым соглашением)

(Э, э, э)
(Э, э, э)

От灶台我向你问好，( э, э, э)
(Э, э, э, э, э, э, э)
Пусть цветут твои таланты, (э, э, э)
(Э, э, э)
От灶台我向你问好

Я - исконное семя, (э, э, э)
Знающее о предках, (э, э, э)
Посаженное крестьянами, (э, э, э)
Естественным образом, (э, э, э)

Ешьте местный вкус (в общей кастрюле)
Мусор нет, органика да (пусть не будет искусственного)
Посеем в нашем саду (личный огород)
Заботимся о своей идентичности (с мировым соглашением)

我是 исконное семя!

Кстати, песня, которую мы только что сыграли, называется "Исконное семя"
И она принадлежит сольному проекту Эктора Висенте
Последнему, который называется "Кристальные дети", прелесть
Ух, э-э-э!