Paroles et traduction Aterciopelados - Te Juro Que No

Te Juro Que No

Estoy seca tengo algo
En la garganta atora'o,
Será cargo de conciencia?
Estoy llena de moraos,
Solo recuerdo con otra te vi,
Amacizados yo no resistí
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar.
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar.
Dame un nuevo chance
Fue una mala noche,
Sé que ya pasado no me dejes morir,
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar.
Te juro que no nada tendrás que reprochar.
(...)
Me llamaron a contar
Que yo a ti te había pegado,
Que andaba cual poseída
Y que hasta te había arrastra'o,
Solo recuerdo con otra te vi
Amacizados yo no resistí
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar. Que no
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar.
Me pase de copas perdóname otra vez,
Me patio el sereno y no supe de mí,
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar. Que no
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar
(...)
No vayas a olvidar que yo también probé
Mi ojo negro un mes por tu puno lleve,
Ya te demostrare mi civilización
Y mi comportamiento
No será violento
Te juro q no!!!!!!!!

Клянусь, что нет

У меня сухость во рту, что-то
в горле застряло,
Может, это угрызения совести?
Я вся в синяках,
Помню только, как увидела тебя с другой,
Обнимающихся, я не выдержала
Клянусь, что нет...
Что это больше не повторится.
Клянусь, что нет
Тебе не в чем меня упрекнуть.
Дай мне еще один шанс
Это была плохая ночь,
Знаю, что все прошло, не дай мне умереть,
Клянусь, что нет...
Что это больше не повторится.
Клянусь, что нет, тебе не в чем меня упрекнуть.
(...)
Мне позвонили и рассказали
Что я тебя избила,
Что была как одержимая
И что даже таскала тебя волоком,
Помню только, как увидела тебя с другой
Обнимающихся, я не выдержала
Клянусь, что нет...
Что это больше не повторится. Что нет
Клянусь, что нет
Тебе не в чем меня упрекнуть.
Я перебрала, прости меня еще раз,
Меня накрыло, и я себя не помнила,
Клянусь, что нет...
Что это больше не повторится. Что нет
Клянусь, что нет
Тебе не в чем меня упрекнуть
(...)
Не забывай, что и я тоже испытала
Мой черный глаз целый месяц был от твоего кулака,
Я еще покажу тебе свою цивилизованность
И мое поведение
Не будет жестоким
Клянусь, что нет!!!!!!!!