Paroles et traduction Aterciopelados - Uno Lo Mio y Lo Tuyo

Uno Lo Mio y Lo Tuyo

No le doy, no le doy mas vueltas
Hay que estar en la jugada
Con la mente bien plantada
Cuando llegue la calma
Poner en reposo el alma
Enfocar el infinito
En este minutico
Mi vida favorita está pasando aquí y ahorita
No le doy, no le doy mas vueltas
Cada instante un diamante de hoy en adelante
No le doy, no le doy mas vueltas
De hoy en adelante cada instante un diamante
No le doy, no le doy mas vueltas
Tomo del mar ondulante
Su vaivén apaciguante
Me olvido de mi mismo
Me burlo del espejismo
Quiebro el itinerario
Que el destino sea el horario
El latir del corazón es la ley, es la instrucción
No le doy, no le doy mas vueltas
El latir del corazón es la ley, es la instrucción
No le doy, no le doy mas vueltas
Cada instante un diamante de hoy en adelante
No le doy, no le doy mas vueltas
Fluyo
Me escabullo
Huyo de este barullo
Fluyo
Me zambullo
En arrullos me diluyo
Gozo de lo tuyo
Me olvido del orgullo
Salgo del capullo
Uno lo mío y lo tuyo

Mine and Yours

I won't, I won't give it another thought
We have to be in the game
With our minds well set
When the calm arrives
Let's rest our souls
Let's focus on the infinite
In this tiny moment
My favorite life is happening here and now
I won't, I won't give it another thought
From now on, every moment is a diamond
I won't, I won't give it another thought
From now on, every moment is a diamond
I won't, I won't give it another thought
I take from the undulating sea
Its calming sway
I forget about myself
I mock the mirage
I break the itinerary
Let the destination be the schedule
The beat of the heart is the law, the instruction
I won't, I won't give it another thought
The beat of the heart is the law, the instruction
I won't, I won't give it another thought
From now on, every moment is a diamond
I won't, I won't give it another thought
I flow
I sneak away
I escape from this racket
I flow
I plunge
I dissolve in lullabies
I enjoy what's yours
I forget about pride
I emerge from the cocoon
I unite mine and yours