Paroles et traduction Aterciopelados - Yo

Yo

Yo no quiero ser Juanes
Yo no quiero ser Shakira
Yo sólo quiero vivir mi vida
La envidia no es mi amiga
Yo no quiero ser Ghandi
Yo sólo quiero llegar a ser tan sencilla
Realmente grande...
Yo no quiero ser Einstein
Con lo poquito que sé
Y a confundir al querer
Yo no quiero ser Hippie
No quiero vivir en un tipi
Yo no quiero ser nada
Yo no quiero ser nadie
Que no sea yo...
Que no sea yo...
Que no sea yo...
(Que no sea yo)
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Julieta
Aunque ella sea una muñeca
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Soda
Y no me importa no estar de moda
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Calle 13
Aquí las tengo pa' que me las bese
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Bunbury
Si lo ven por ahí denle un beso por mi
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Hipster
Ni hámster ni master ni mister
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Miss Universo
Mil veces prefiero
Que todo me salga inverso
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo no quiero ser Manu Chao
Mejor me despido y me voy
Chau...
(No quiero ser nada que no sea yo)
(Nada, que no sea yo)
Yo...

Я

Я не хочу быть Хуанесом
Я не хочу быть Шакирой
Я просто хочу жить своей жизнью
Зависть мне не подруга
Я не хочу быть Ганди
Я просто хочу стать такой простой
По-настоящему великой...
Я не хочу быть Эйнштейном
Со своими скромными знаниями
И смущать тебя, любя
Я не хочу быть хиппи
Не хочу жить в типи
Я не хочу быть никем
Я не хочу быть ничем
Кроме себя самой...
Кроме себя самой...
Кроме себя самой...
(Кроме себя самой)
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Джульеттой
Даже если она куколка
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Soda Stereo
И мне все равно, что я не в моде
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Calle 13
У меня есть свои, чтобы меня целовали
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Банбери
Если увидите его, поцелуйте его за меня
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть хипстером
Ни хомяком, ни мастером, ни мистером
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Мисс Вселенная
Тысячу раз лучше
Чтобы все у меня шло наперекосяк
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я не хочу быть Ману Чао
Лучше попрощаюсь и уйду
Пока...
(Не хочу быть никем, кроме себя самой)
(Никем, кроме себя самой)
Я...