Paroles et traduction ATHEENA - Epouse-moi

Epouse-moi

Je me souviens de ce regard celui qulon croit être un hasard
Quand tu m'as dit tu seras ma femme
Te souviens-tu je ne voulais pas j'avaos trop peur de je ne sais quoi mais tu as dit l'amour ça ne trompe pas
Dieu aime ceux qui sèment l'amour
Aujourd'hui on fête ce jour
épouse moi c'est ma baraka
épouse moi c'est ma baraka
épouse moi (tu rendras fier mon père)
épouse moi (c'est ton jour de prière)
épouse moi (takkama takkama)
Anh anh anh anh iiihh yééé
Tu m'as dit toi c'est pour la vie, je t'ai dit oui on s'est compris donc on gardera la flaame
On formera une vraie famille elle sera belle forte et unie, on s'est promis une vie sans faille
Dieu aime ceux qui sème l'amour, aujourd'hui on fête ce jour
épouse moi c'est ma baraka
épouse moi c'est ma baraka
épouse moi(tu rendras fier mon père)
épouse moi (c'est ton jour de prière)
épouse moi(takkama takkama)
épouse moi(takkama takkama)
Yalla moo lay may sa weurseuk, yalla moo lay may sa dieukeur
Anh anh anh anh anh
Takkama takkama (ndeysaane)
Takkama takkama (ndeysaane)
Takkama takkama takkama takkama
Takkama takkama...
épouse moi (tu rendras fier mon père)
épouse moi (c'est ton jour de prière)
épouse moi(takkama takkama)
épouse moi (takkama takkama)

Выходи за меня

Я помню этот взгляд, тот, который считают случайным,
Когда ты сказал мне, что я стану твоей женой.
Помнишь, я не хотела, я слишком боялась, сама не знаю чего, но ты сказал, что любовь не обманывает.
Бог любит тех, кто сеет любовь.
Сегодня мы празднуем этот день.
Выходи за меня, это мое счастье.
Выходи за меня, это мое счастье.
Выходи за меня (ты сделаешь моего отца гордым).
Выходи за меня (это твой день молитвы).
Выходи за меня (таккама таккама).
Anh anh anh anh iiihh yééé
Ты сказал мне, что это на всю жизнь, я сказала "да", мы поняли друг друга, поэтому мы сохраним пламя.
Мы создадим настоящую семью, она будет красивой, сильной и сплоченной, мы обещали друг другу жизнь без изъянов.
Бог любит тех, кто сеет любовь, сегодня мы празднуем этот день.
Выходи за меня, это мое счастье.
Выходи за меня, это мое счастье.
Выходи за меня (ты сделаешь моего отца гордым).
Выходи за меня (это твой день молитвы).
Выходи за меня (таккама таккама).
Выходи за меня (таккама таккама).
Yalla moo lay may sa weurseuk, yalla moo lay may sa dieukeur (Ялла, не дай мне страдать, Ялла, не дай мне страдать по смыслу)
Anh anh anh anh anh
Таккама таккама (ндейсаане - возможно, имя собственное или часть фразы на языке волоф).
Таккама таккама (ндейсаане).
Таккама таккама таккама таккама
Таккама таккама...
Выходи за меня (ты сделаешь моего отца гордым).
Выходи за меня (это твой день молитвы).
Выходи за меня (таккама таккама).
Выходи за меня (таккама таккама).