Paroles et traduction Athena Cage - Let Me Know

Let Me Know

Let me know when I? ll be gone
If it can? t just be me leave me alone
I? ll be fine all by myself
It won? t be hard to find someone else boy

Different day, but same story
Told me that you? ll be here by noon
So we can spend some time together
Waiting to see your face
Pull up, hours gone by where are you
Don? t let your friends get you caught up

1- Probably getting in trouble with the boys
Probably flirting with a shorty at the mall
Probably macking at every girl you see
Tell me what? s up cause this aint me
Probably cruising down the boulevard
Trying to show off your pretty car
With the rims spinning shining bright
Get it together this aint right

2- Let me know when I? ll be gone
If it can? t just be me leave me alone
I? ll be fine all by myself
It won? t be hard to find someone else
So let me know when I? ll be gone
If it can? t just be me leave me alone
I? ll be fine all by myself
It won? t be hard to find someone else boy

If you don? t wanna be with me
No need to lie boy just tell the truth
If you got somewhere else to be
I know you seen my number on your pager
Don? t ignore it, that? s how you do
And you gon end up alone

-1

-2

If you don? t wanna do me right
Just leave me alone
If you don? t wanna show me love
Just let me be
I won? t let you play with my heart
That? s for sure
So be careful, betta be careful boy

-2 (till fade)

Дай мне знать

Дай мне знать, когда я стану тебе не нужна,
Если не можешь быть только моим, оставь меня в покое.
Я буду в порядке сама по себе,
Мне не составит труда найти кого-то другого, мальчик.

Новый день, но история та же,
Ты говорил, что будешь здесь к полудню,
Чтобы мы могли провести время вместе.
Я жду, когда же увижу твое лицо,
Проходят часы, где же ты?
Не позволяй своим друзьям уводить тебя.

1- Наверное, снова влип в неприятности с парнями,
Наверное, флиртуешь с девчонкой в торговом центре,
Наверное, клеишься к каждой юбке,
Скажи мне, что происходит, потому что это не по мне.
Наверное, гоняешь по бульвару,
Пытаешься похвастаться своей красивой машиной,
С блестящими на солнце дисками,
Возьми себя в руки, так нельзя.

2- Дай мне знать, когда я стану тебе не нужна,
Если не можешь быть только моим, оставь меня в покое.
Я буду в порядке сама по себе,
Мне не составит труда найти кого-то другого.
Так что дай мне знать, когда я стану тебе не нужна,
Если не можешь быть только моим, оставь меня в покое.
Я буду в порядке сама по себе,
Мне не составит труда найти кого-то другого, мальчик.

Если ты не хочешь быть со мной,
Не нужно лгать, просто скажи правду.
Если тебе нужно быть в другом месте,
Я знаю, ты видел мой номер на своем пейджере.
Не игнорируй его, так ты поступаешь,
И в итоге останешься один.

-1

-2

Если ты не хочешь поступать со мной правильно,
Просто оставь меня в покое.
Если ты не хочешь дарить мне любовь,
Просто позволь мне быть.
Я не позволю тебе играть с моим сердцем,
Это уж точно.
Так что будь осторожен, лучше будь осторожен, мальчик.

-2 (до конца)