Paroles et traduction Athena - A New Religion?

A New Religion?

Some people trust in some religious creed
Believing in what the other said
Now close your eyes and make your own choice
So call my name and i will be here.
Be my voice and what i say
And be the words i can't pray.
Be my eyes and what you see
To be the light of my way.
Angels, angels, have a new religion
Never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
Like blood that is burning.
Feel no sorrow if i have you by my side.
Evil lights sealed in time leave their bloody holes
And with ancient rites i begin to know.
I watch them burn changin' in my soul
Their wear my skin (and) become a new god.
Angels, angels, have a new religion
Never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
Like blood that is burning.
Be my eyes and what you see, to be the light of my way,
Please be my voice and what i say.
I scream inside your sorrow
I taste their skin
My future has no face is their fear.
You lose screams in my veins
But i switch you with life.
I'm a crow in the night
I'm the storm you've inside
You've the world at your feet but you still want to die.
Feel no sorrow if i have you by my side.

Une nouvelle religion ?

Certaines personnes se fient à un credo religieux
Croyant ce que les autres ont dit
Maintenant, ferme les yeux et fais ton propre choix
Alors appelle-moi et je serai là.
Sois ma voix et ce que je dis
Et sois les mots que je ne peux pas prier.
Sois mes yeux et ce que tu vois
Pour être la lumière de mon chemin.
Anges, anges, ont une nouvelle religion
Ne connaissant jamais son côté.
Anges, anges, un nouveau dieu se lève
Comme du sang qui brûle.
Ne ressens aucun chagrin si tu es à mes côtés.
Les lumières maléfiques scellées dans le temps laissent leurs trous sanglants
Et avec des rites anciens, je commence à savoir.
Je les regarde brûler en changeant dans mon âme
Ils portent ma peau (et) deviennent un nouveau dieu.
Anges, anges, ont une nouvelle religion
Ne connaissant jamais son côté.
Anges, anges, un nouveau dieu se lève
Comme du sang qui brûle.
Sois mes yeux et ce que tu vois, pour être la lumière de mon chemin,
S'il te plaît, sois ma voix et ce que je dis.
Je crie à l'intérieur de ton chagrin
Je goûte leur peau
Mon avenir n'a pas de visage, c'est leur peur.
Tu perds des cris dans mes veines
Mais je te remplace par la vie.
Je suis un corbeau dans la nuit
Je suis la tempête que tu as en toi
Tu as le monde à tes pieds mais tu veux quand même mourir.
Ne ressens aucun chagrin si tu es à mes côtés.