Paroles et traduction Athena - Bela

Bela

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden
Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela
Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana
Balıklı Rumda yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış
Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar
Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var
Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden
Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar
Bu da o da orda
Susar

Bela

Many stories have passed me by
One ends before the other begins
How many times you, how many times me
We've died and come back to life, tell me why
Who said these troubles would ever end
A hole in my heart, it calls your name
If only I hadn't sat next to you
Here it comes, a new trouble
A new trouble
A new trouble
If it wakes up, it will happen
If it speaks, it will erupt
What does it matter if it doesn't stop
A mad lover never gets full
That chance is a new trouble
A new trouble
So this is how it was, our destiny
In separate hearts, your place is ready
How could I have known, it can't be good
Your hands are empty, what happened to you
Reserve my place in Balıklı Rum
Send me a flower every now and then
Tell me, have you become it now
Here it comes, a new trouble
A new trouble
A new trouble
If it regains consciousness, it will collapse
They will endure, it will happen
My mind is left in the seas
It seems to be in the depths
It seems to be a woman, from the absence
If it's too tight
If the madman is in love
This tree is too tight for me
Oh no
It burns and this has happened too
As if it's tight
If it loves, it will happen
This poison in its blood
In the depths, this exists in its life
Seasons flow
It looks no different from this
Again
Come, be it all
Who will we drink with
Looks and looks and looks
This one and that one are there
Becomes silent