Paroles et traduction Athena - Bulut

Bulut

Sen aslında bir bulut
Durmuyor ki belli akşamüstü
Kalmaz ki bağlanmıyor bile
İçimiz ister mani olunmuyor
Kaçsan bile yağsan bile
Senle de sensiz de olmuyor
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yerin dolmaz
Silsem olmaz
Dokunsam sahte olur
Gerçek olmaz
Bilmiyor musun hiç?
Hatrın var sorma ki
Yetişmek zor geliyor
Aslında yeterli bir gün
Dokunmak için de
Sen bir bulut
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Gelirsin gidersin
Alırsın yine aklımı başımdan

Облако

Ты словно облако,
Не остановишься в предвечерний час,
Не останешься, даже не привяжешься,
Хоть и хочется, но не удержать,
Даже если убежишь, даже если прольешься дождем,
Ни с тобой, ни без тебя не получается,
Снова тебя нет рядом,
В вечерней темноте,
Снова тебя нет рядом,
В вечерней темноте,
Никто не может тебя заменить,
Не могу тебя забыть,
Если прикоснусь – будет фальшью,
Не будет правдой,
Разве ты не знаешь?
Не спрашивай, ты дорога мне,
Догнать тебя так сложно,
На самом деле, одного дня достаточно,
Чтобы прикоснуться,
Ты – облако,
Снова тебя нет рядом,
В вечерней темноте,
Снова тебя нет рядом,
В вечерней темноте,
Приходишь и уходишь,
Сводишь меня с ума.