Paroles et traduction Athena - You Can't Blackmail Love

You Can't Blackmail Love

If a lover wants to stay you know she can't be made to run
Bir aşık kalmak istiyorsa biliyorsun o çalıştırmak için yapılamaz

You can doctor people's claims with secret ink and carbon guns
İnsanların iddiaları gizli mürekkep ve karbon silahlı doktor

There ain't nowhere I can hide where I won't be afraid of you
Nerede ben senden korkmayacağım gizleyebilirsiniz hiçbir yerde yok

As unlikely as it sounds you know I'm still in love with you
Kulağa geldiği kadar olası hala sana aşık olduğumu biliyorsun

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
ıcarus soar daha yüksek tarihlerde iken

This time I ain't coming back child
Bu sefer çocuk geri gelmeyecek

You took me once that's enough blackmail now
Sonra bu yeterli şantaj götürdü

Sweet love should never turn sour like this
Tatlı aşk asla bu şekilde ekşi açmanız gerekir

Line me up in your sights and you shoot to kiss
Bana görüş alanında satır yukarı ve öpmek için ateş

If I could only hear your voice I could put m y jealous heart to rest
Sadece sesini duyabiliyordu koyarsanız m y kıskanç kalp dinlenmek için

But you rule over an isle where the crackling wire don't stretch
Ama sen nerede yok çatırtı tel germek bir Adası kural

With my tail between my legs I bring oddities from far afield
Kuyruğumu bacaklarımın arasına ile ben tuhaflıklar uzağadan getirmek

I've sailed the doldrums, suffered lice and sunburn and sargasso weeds
Sıkılan, acı bit ve güneş yanığı ve sargasso otlar yelken açtı

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
Icarus soar
Daha yüksek tarihlerde iken

The boiling sun will melt the wax that holds your wings
Kaynar güneşin kanatlarını tutan balmumu erir mi

And lover's sheets can't break your fall
Ve aşığın sayfaları düşüşünü bozamam

It's gonna be alright child
Bu çocuk iyi olur

It was a risk, we knew it all along
Bu bir riskti, başından beri biliyorduk

One mistake you'd play, I'd sing along
Tek bir hata oynamak, birlikte şarkı söylerdi

It's a mistake, we knew it all along
Bir hata var, bunu başından beri biliyordu

I can play but you can't sing along
Ben oynayabilir ama boyunca şarkı söyleyemem

Ты Не Можешь Шантажировать Любовь

Если возлюбленная хочет остаться, ты знаешь, её нельзя заставить бежать
Bir aşık kalmak istiyorsa biliyorsun o çalıştırmak için yapılamaz

Ты можешь подделывать заявления людей секретными чернилами и углеродными пистолетами
İnsanların iddiaları gizli mürekkep ve karbon silahlı doktor

Нет такого места, где я мог бы спрятаться, где я не боялся бы тебя
Nerede ben senden korkmayacağım gizleyebilirsiniz hiçbir yerde yok

Как бы невероятно это ни звучало, знай, я всё ещё люблю тебя
Kulağa geldiği kadar olası hala sana aşık olduğumu biliyorsun

Я всё ещё тру ветки в поисках огня для костра
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Пока ты, словно Икар, паришь всё выше
ıcarus soar daha yüksek tarihlerde iken

На этот раз я не вернусь, милый
Bu sefer çocuk geri gelmeyecek

Ты забрал меня однажды, этого шантажа теперь достаточно
Sonra bu yeterli şantaj götürdü

Сладкая любовь никогда не должна становиться такой горькой
Tatlı aşk asla bu şekilde ekşi açmanız gerekir

Возьми меня на мушку и выстрели поцелуем
Bana görüş alanında satır yukarı ve öpmek için ateş

Если бы я только мог услышать твой голос, я бы успокоил своё ревнивое сердце
Sadece sesini duyabiliyordu koyarsanız m y kıskanç kalp dinlenmek için

Но ты правишь островом, куда не дотягивается потрескивающая проволока
Ama sen nerede yok çatırtı tel germek bir Adası kural

Поджав хвост, я приношу диковинки из дальних странствий
Kuyruğumu bacaklarımın arasına ile ben tuhaflıklar uzağadan getirmek

Я плавал в штиле, страдал от вшей, солнечных ожогов и саргассовых водорослей
Sıkılan, acı bit ve güneş yanığı ve sargasso otlar yelken açtı

Я всё ещё тру ветки в поисках огня для костра
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Пока ты, словно Икар, паришь всё выше
Icarus soar
Daha yüksek tarihlerde iken

Палящее солнце растопит воск, держащий твои крылья
Kaynar güneşin kanatlarını tutan balmumu erir mi

И простыни любовника не смогут смягчить твое падение
Ve aşığın sayfaları düşüşünü bozamam

Всё будет хорошо, милый
Bu çocuk iyi olur

Это был риск, мы знали это с самого начала
Bu bir riskti, başından beri biliyorduk

Одну ошибку ты сыграешь, я подпою
Tek bir hata oynamak, birlikte şarkı söylerdi

Это ошибка, мы знали это с самого начала
Bir hata var, bunu başından beri biliyordu

Я могу играть, но ты не можешь подпевать
Ben oynayabilir ama boyunca şarkı söyleyemem