Paroles et traduction Athena - Çatal Yürek

Çatal Yürek

Buradayım her şeyin ortasında
Hani dere tepe akar gider ya
Boyun eğmez çatal yürek
Bekler durur yol ayrımında
Sağdan mı gitmeli?
Soldan mı gitmeli?
Uymadı, ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ah, görmeden olmuyor
Tadını bilmiyor
Sen benim olmasan da
İçimdeki susmuyor
Damarına basmadıkça
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Kanatlanırım bir gün fezaya
Belki yarın dalarım okyanusa
Kim bilir bu çatal yürek
Neler ister yol ayrımında
Sağdan mı gitmeli?
Soldan mı gitmeli?
Uymadı, ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ah, görmeden olmuyor
Tadını bilmiyor
Sen benim olmasan da
İçimdeki susmuyor
Damarına basmadıkça
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Ah, görmeden olmuyor
Tadını bilmiyor
Sen benim olmasan da
İçimdeki susmuyor
Damarına basmadıkça
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman
Kendini bulmuyor, aman aman

Four-Way Heart

I am here in the middle of everything
Like the stream that flows down the hill
The four-way heart will not give in
It waits at the crossroads
Should I go right?
Should I go left?
No fit, come from the middle
Our path is tough
Ah, you can't do it without seeing
You don't know the taste
Even if you are not mine
My heart won't be silent
Unless you touch its vein
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
One day I will fly into the sky
Maybe tomorrow I will dive into the ocean
Who knows this four-way heart
What does he want at the crossroads?
Should I go right?
Should I go left?
No fit, come from the middle
Our path is tough
Ah, you can't do it without seeing
You don't know the taste
Even if you are not mine
My heart won't be silent
Unless you touch its vein
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
Ah, you can't do it without seeing
You don't know the taste
Even if you are not mine
My heart won't be silent
Unless you touch its vein
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my
You can't find yourself, oh my