Paroles et traduction Athena - Üç Lira Bir Anahtar

Üç Lira Bir Anahtar

Öyle özgürdür ki aşk
Hiç şakası yoktur
Yakar da acımasız
Hiç yalanı yoktur
Haydi kandır beni
Nefes verir alamazsın
Kaldın mı bir garip anlatamazsın
Ağlarsan ağla umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma
Öyle bakma önüne yazık diyemeyiz
Bir yutarsın yemi vazgeçemeyiz
Yara bere içinde iz kalır doyamazsın
Koydun mu yola başı
Kendini vurdun mu
İstersen diline
Alırsan eline
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Ağlarsan ağla umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma

Three Lira for a Key

Love is free like that
It doesn't joke around
It burns without remorse
It doesn't tell lies
Come on, string me along
You will suffocate
You will stand lost, unable to speak
Cry my love, cry your heart out
In the aftermath of days passing away
The lover vanishes, a fool, a disgrace
Reason tells me, don't be bothered
Don't look away, we can't say we're sorry
You take the bait and we can't resist
Your wounds and bruises leave scars, but you can't get enough
Once you start down this path
And you give yourself away
If you want, you can tell
If you take it in your hand
Take it back, wind it around your neck
Tie the noose around your neck
You will never get lost
Take it back, wind it around your neck
Tie the noose around your neck
You will never get lost
Cry my love, cry your heart out
In the aftermath of days passing away
The lover vanishes, a fool, a disgrace
Reason tells me, don't be bothered