Atheuz - Enigma - traduction des paroles en russe

Enigma - Atheuztraduction en russe




Enigma
Загадка
¿Qué me ha pasado en el amor?
Что случилось с любовью моей?
Acaso el mío no nació
Может, моя так и не родилась
O fue que al verme me esquivó
Или, завидев, отвернулась
Le cause una desilusión y así con otro se marchó
Разочаровал я её с другим тогда ушла она
¿Qué me ha pasado en el amor?
Что случилось с любовью моей?
¿Acaso fui un completo error?
Был ошибкой я всей, может быть?
Busco que busco una razón
Ищу, ищу причину я
De pronto nunca me encontró y de esperarme se cansó
Вдруг не нашла меня она, и ждать устала навсегда
¿Qué me ha pasado en el amor?
Что случилось с любовью моей?
Tal vez culpable he sido yo
Возможно, виноват я сам
Que no busqué con precisión la dueña de mi corazón
Что не искал упорно там хозяйку сердца моего
Por eso nunca funcionó
Потому не сложилось у нас
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Что приключилось с любовью моей?
Posiblemente se perdió
Наверное, она заблудилась
El camino no encontró, quizá su tren nunca llegó
Дорогу не нашла, быть может, её поезд не пришёл
Y a soledad nos condenó
И на одиночество нас обрекла
Que alguien me diga donde está que yo la busco todavía
Пусть скажет кто, где же она ищу её я неустанно
Yo le entrego el corazón si es la auténtica, la mía
Я сердце отдам ей своё, коль настоящая, желанная
Quiero darle mi canción, mi apellido y mi voz
Хочу отдать ей песнь мою, фамилию и глас
Que sea pasado el sufrir más por amor
Чтоб больше не страдать от любви напрасно
Que alguien me diga donde está que yo la busco todavía
Пусть скажет кто, где же она ищу её я неустанно
Le entrego el corazón si es la auténtica, la mía
Я сердце отдам ей своё, коль настоящая, желанная
Quiero darle mi canción, mi apellido y mi voz
Хочу отдать ей песнь мою, фамилию и глас
Que sea pasado el sufrir más por amor
Чтоб больше не страдать от любви напрасно
Que alguien me diga qué pasó
Пусть скажет кто, что же случилось
¿Marco otra hora mi reloj?
Часы не те я заводил?
Fueron segundos el error
Секунды были виноваты
Su paciencia no perdonó y así el destino conspiró
Терпенье лопнуло у ней, и так судьба нас развела
¿Qué me ha pasado en el amor?
Что случилось с любовью моей?
¿En otra vida fui el peor?
В прошлой жизни был подлецом?
Un hijo 'e puta nivel DIOS
Сын распутницы, сам как бог
De corazones fui el terror y así la vida se cobró
Сердец я был настоящий грозный вор, и жизнь мне отомстила
¿Qué me ha pasado en el amor?
Что случилось с любовью моей?
Tal vez culpable he sido yo
Возможно, виноват я сам
Que no busque con precisión la dueña de mi corazón
Что не искал упорно там хозяйку сердца моего
Y otro que si me la quitó
А другой увёл её тогда
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Что приключилось с любовью моей?
Posiblemente se perdió
Наверное, она заблудилась
El camino no encontró, quizá su tren nunca llegó
Дорогу не нашла, быть может, её поезд не пришёл
Y a soledad nos condenó
И на одиночество нас обрекла
Que alguien me diga donde está que yo la busco todavía ¡Pero!
Пусть скажет кто, где же она ищу её я неустанно! Но!
El camino no encontró, quizá su tren nunca llegó
Дорогу не нашла, быть может, её поезд не пришёл
Y a soledad nos condenó
И на одиночество нас обрекла
¡Mami, Atheuz!
Малышка, Атеуз!
Yo soy Atheuz baby ¡You Know!
Я Атеуз, детка! Знаешь!
El chico de las mil heridas
Парень с тысячью ранами
(Vividor de fantasías)
(Мечтатель фантазий)
Que tal vez las merecía
Что, наверное, заслужил
Your Big Boy (Tu gran chico)
Твой Большой Мальчик
Hydalg Music
Hydalg Music





Writer(s): Felix Hidalgo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.