Paroles et traduction Athula Adhikari - Boho Kalak Oya

Boho Kalak Oya

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

දුක දන්න ඔබමද දුක ඔහොම දුන්නේ පණ තරම් ලං වෙලා
ඔබ දන්නේ නෑ තව ඔබ නැතිව බැරි බව මම හොඳින් දන්නවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

මා දාලා යනකොට දුක හිතුනේ නැතිවද වෙන හිතක පැටලිලා
ඔබ ආයේ එනවද මම තාම හිත හිත ජීවිතේ ගෙවනවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

Boho Kalak Oya

So long you have been mine, far more joy than me
None that I find could ever be, more dear than thee
My heart still aches to say, that your leaving was a crime,
Pray in the life to come, we two shall meet in heaven's chime.

Art thou acquainted with the grief, a heart so sore can bring,
You little know how great a loss, to lose you is my King,
My heart still aches to say, that your leaving was a crime,
Pray in the life to come, we two shall meet in heaven's chime.

When I depart from thee, you grieved not as for one who died.
Will you return and let me know, the reason did you hide?
My heart still aches to say, that your leaving was a crime,
Pray in the life to come, we two shall meet in heaven's chime.

So long you have been mine, far more joy than me
None that I find could ever be, more dear than thee
My heart still aches to say, that your leaving was a crime,
Pray in the life to come, we two shall meet in heaven's chime.