Paroles et traduction Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Hada Hadala

Hada Hadala

හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ
අප හමු වූ අප තෙපලූ
අප හමු වූ තෙපලූ වෙන්වූ ගං තීරේ මේ
මා හැඬවූ මා සැනසූ මා තනි වූ ගංගාව මේ
හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ

ඇයට පුදකලේ නිමල ආදරෙයි
ඇය පැතුවේ සුරංගනා ලොවයි
අව්වේ දැවුනේ වැස්සේ තෙමුනේ
හදේහී සෙනේහේ තමයි
ඇයට පුදකලේ නිමල ආදරෙයි
ඇය පැතුවේ සුරංගනා ලොවයි
අව්වේ දැවුනේ වැස්සේ තෙමුනේ
මාගේ සෙනේහේ තමයි
හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ

කසුන් විමන් නැතත් ඔයා ලඟින් ඉමී
මගේ ලොවේ රජුන් ඔබයි නිරන්තරේ
පැවසූ කතාවන් සැනසූ ලතාවන්
මාගේ හදේහී තියේ
කසුන් විමන් නැතත් ඔයා ලඟින් ඉමී
මගේ ලොවේ රජුන් ඔබයි නිරන්තරේ
පැවසූ කතාවන් සැනසූ ලතාවන්
හද වේදනාවන් ගෙනේ

හද හඬලා

Сердце плачет

Сердце плачет, душа разбита,
Сердце разбито, плачет, на берегу Ганги, где мы встретились,
Где мы встретились, где мы прикоснулись друг к другу,
Где мы встретились, прикоснулись и расстались на берегу реки,
Река, которая заставила меня плакать, утешила меня, оставила меня одного,
Сердце плачет, душа разбита,
Сердце разбито, плачет, на берегу Ганги, где мы встретились,

Я подарил ей чистую любовь,
Она мечтала о сказочном мире,
Мы горели на солнце, мокли под дождем,
Это была моя любовь,
Я подарил ей чистую любовь,
Она мечтала о сказочном мире,
Мы горели на солнце, мокли под дождем,
Это была моя любовь,
Сердце плачет, душа разбита,
Сердце разбито, плачет, на берегу Ганги, где мы встретились,

Даже если у нас нет воздушных замков, ты рядом со мной,
Ты король моего мира, всегда,
Слова, которые ты сказала, песни, которые ты спела,
Все это в моем сердце,
Даже если у нас нет воздушных замков, ты рядом со мной,
Ты король моего мира, всегда,
Слова, которые ты сказала, песни, которые ты спела,
Приносят боль в мое сердце,

Сердце плачет,