Paroles et traduction Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Kalambe Tharanga

Kalambe Tharanga

කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

කාලය ඉගිල්ලී
කඳුලින් ලියාදුන්
සැමරුම් අපේ
ආදරේ යයි මැකී
සුසුමක් සුදම් වී
හමනා රැයේ
ඔබගේ සුගන්ධේ
යම්තම් දැනේ මේ පාළු රෑ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

අප දෛවයෝගේ
ඉරණම් මෙසේනම්
අපි නාඬමු ජීවිතේ මංපෙතේ
අපරාජිතයි කිව් ප්රේමෙන් බැඳී
දිනුවේද කවුරුන් කවදාක හෝ සිතුවා සේ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

Kalambe Tharanga

Lost in the waves of the sea of love,
The shadows of our image faded,
One evening,
In the soft sands,
We painted the shadows of our love.

Time has passed,
The memories written in tears,
Our romance,
Erased by love,
A gentle breeze blows,
On this rainy night,
Your fragrance,
I can still faintly sense in this lonely night.
Lost in the waves of the sea of love,
The shadows of our image faded,
One evening,
In the soft sands,
We painted the shadows of our love.

By the will of fate,
Our paths are separated,
We walk alone on the path of life,
United by an invincible love,
Who would have thought, when or how?
Lost in the waves of the sea of love,
The shadows of our image faded,
One evening,
In the soft sands,
We painted the shadows of our love.