Paroles et traduction Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Kalambe Tharanga

Kalambe Tharanga

කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

කාලය ඉගිල්ලී
කඳුලින් ලියාදුන්
සැමරුම් අපේ
ආදරේ යයි මැකී
සුසුමක් සුදම් වී
හමනා රැයේ
ඔබගේ සුගන්ධේ
යම්තම් දැනේ මේ පාළු රෑ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

අප දෛවයෝගේ
ඉරණම් මෙසේනම්
අපි නාඬමු ජීවිතේ මංපෙතේ
අපරාජිතයි කිව් ප්රේමෙන් බැඳී
දිනුවේද කවුරුන් කවදාක හෝ සිතුවා සේ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

Волны на море любви

Вздымая волны в море любви,
Наши образы и тени растворились.
Однажды вечером
Мы на берегу океана
Нарисовали тени нашей любви.

Время пролетело,
Слезами исписав
Празднование нашей
Любви, что исчезла.
Словно вздох превратился в пустоту,
В эту ветреную ночь
Твой аромат
Еле уловим в этой пустой ночи.
Вздымая волны в море любви,
Наши образы и тени растворились.
Однажды вечером
Мы на берегу океана
Нарисовали тени нашей любви.

Если такова судьба,
Уготовленная нам звездами,
Мы будем плакать на жизненном пути.
Мы клялись в непобедимой любви,
Кто же победил и когда, как мы и мечтали?
Вздымая волны в море любви,
Наши образы и тени растворились.
Однажды вечером
Мы на берегу океана
Нарисовали тени нашей любви.