25 - Ati242 traduction en allemand

25

(Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman)
(Anlayamam, anlayamam, yine bak kafam duman)
(Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?)
(Yaşayamam, yaşayamam, yaşayamam, bu sene 25 yaş, 25 yaş)

"Yolu yok" dediğim an başladı yol
Gözü kör, başı boştum sokakta
Beni hapseden ruhum firarda
Bi' mahallede, bi' parkta, civarda, limanda

50 lira, düşünmeden harca
Yunus polisleri yüzümüze bakmaz
Lise girişinde trafoda boğulan
Ati' bi' gün harbi büyük adam ol'cak

Yaş 18, gençtim ve savruk
Ner'den geldim? Gece beynimde kâbus
Peşimdeler ama atamam havlu
Yatakta sabaha kadar hayal kur

Kırmızı gözler, evet, sanma üzülerek
Hepsi gülünеrek hatırlanır
"Yüzüm yere yapışmadı" dеme
Bi' bembeyaz melek yapıştırır

Sapıtmışız
Alışmışız ihanete de alkole de
Yapıştırdım sigaramı tam sotede
Eşofmanla katılıyo'm mahkemeye, yeah

Bakamam annemin yüzüne
Gece geç gelirim, canım, sen üzülme
Çok fazla yaş aktı gözünden
Takıldım ciğersiz dostların peşinde

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Martin Garrix, "Animals"
Kiralık evlerde son sürat hız
Akılda ve dilde bi' tane kız
O da eski dostlarımdan farksız (ah)

Yaşamadığım hiçbi' şeyi yazmadım
Yaşadım, yaşlandım, insan aşağılık
Başardım sanatı, para katladım
Ağladım, yalnızdım ama sakladım

Zirve buysa zirvedeyim, evet
Bilmeden konuşmak size beleş
Yapayalnız olmak bana kelepçe
Çıktım ortamlardan iğrenerek

Demem daha sana, "Merhaba", ey
Evet, var ev ve araba, ah
İlaç olamaz yarama
İnandım ben de o "Para" denen yalana

Duman, duman, kilo para
Elbet bi' gün Al Capone amigo, baba
Güvercin sana yolladım odana
Kafama anılar düştü bu ara

Şehrimden vazgeçtim çoktan
Kanserli hücrede bitmez mikroplar
Hasetsin ve bensiz bi' hiçsin
Boktan şerefsiz ruhlarla dostluk, ütopya

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

25

(Heute Nacht sind Gefühle voller Reue, vertraute Gesichter feindlich)
(Ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht verstehen, schau, mein Kopf ist wieder benebelt)
(Wie schnell die Jahre vergangen sind, sollen wir umkehren, von vorne anfangen?)
(Ich kann nicht leben, ich kann nicht leben, ich kann nicht leben, dieses Jahr 25 Jahre, 25 Jahre)

Als ich sagte "Es gibt keinen Weg", begann der Weg
Blind und ziellos war ich auf der Straße
Meine Seele, die mich gefangen hielt, ist auf der Flucht
In einem Viertel, in einem Park, in der Umgebung, am Hafen

50 Lira, gib sie aus, ohne nachzudenken
Die Yunus-Polizisten schauen uns nicht ins Gesicht
Der Ati, der am Trafo am Schuleingang erstickt
wird eines Tages ein wirklich großer Mann werden

Mit 18 war ich jung und ungestüm
Woher kam ich? Nachts Albträume in meinem Kopf
Sie sind hinter mir her, aber ich kann das Handtuch nicht werfen
Bis zum Morgen im Bett träumen

Rote Augen, ja, denk nicht, dass ich traurig bin
An all das erinnert man sich lachend
Sag nicht "Ich bin nicht auf die Nase gefallen"
Ein strahlend weißer Engel wird dich umhauen

Wir sind vom Weg abgekommen
Wir haben uns an Verrat und Alkohol gewöhnt
Ich habe meine Zigarette genau in der Ecke angezündet
Ich gehe in Jogginghose zum Gericht, yeah

Ich kann meiner Mutter nicht ins Gesicht sehen
Ich komme spät nach Hause, Liebling, mach dir keine Sorgen
Zu viele Tränen sind aus deinen Augen geflossen
Ich hing mit herzlosen Freunden rum

Heute Nacht sind Gefühle voller Reue, vertraute Gesichter feindlich
Ich kann es nicht verstehen (ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht verstehen)
Schau, mein Kopf ist wieder benebelt
Wie schnell die Jahre vergangen sind, sollen wir umkehren, von vorne anfangen?
Ich kann nicht leben (ich kann nicht leben, ich kann nicht leben)
Dieses Jahr 25 Jahre

Heute Nacht sind Gefühle voller Reue, vertraute Gesichter feindlich
Ich kann es nicht verstehen (ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht verstehen)
Schau, mein Kopf ist wieder benebelt
Wie schnell die Jahre vergangen sind, sollen wir umkehren, von vorne anfangen?
Ich kann nicht leben (ich kann nicht leben, ich kann nicht leben)
Dieses Jahr 25 Jahre

Martin Garrix, "Animals"
In Mietwohnungen mit voller Geschwindigkeit
Ein einziges Mädchen im Kopf und auf der Zunge
Sie ist nicht anders als meine alten Freunde (ah)

Ich habe nichts geschrieben, was ich nicht erlebt habe
Ich habe gelebt, ich bin gealtert, der Mensch ist niederträchtig
Ich habe die Kunst gemeistert, Geld vermehrt
Ich habe geweint, ich war allein, aber ich habe es verborgen

Wenn das der Gipfel ist, bin ich auf dem Gipfel, ja
Ohne Wissen zu reden, ist für euch kostenlos
Ganz allein zu sein, ist für mich wie Handschellen
Ich habe die Szene angeekelt verlassen

Ich werde dir nicht mehr "Hallo" sagen, ey
Ja, ich habe ein Haus und ein Auto, ah
Es kann meine Wunde nicht heilen
Ich habe auch an diese Lüge namens "Geld" geglaubt

Rauch, Rauch, ein Haufen Geld
Eines Tages sicher, Al Capone, mein Freund, mein Vater
Ich habe dir eine Taube in dein Zimmer geschickt
Erinnerungen sind mir in letzter Zeit in den Sinn gekommen

Ich habe meine Stadt längst aufgegeben
In einer Krebszelle sterben die Mikroben nicht
Du bist neidisch und ohne mich ein Nichts
Freundschaft mit beschissenen, unehrenhaften Seelen ist eine Utopie

Heute Nacht sind Gefühle voller Reue, vertraute Gesichter feindlich
Ich kann es nicht verstehen (ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht verstehen)
Schau, mein Kopf ist wieder benebelt
Wie schnell die Jahre vergangen sind, sollen wir umkehren, von vorne anfangen?
Ich kann nicht leben (ich kann nicht leben, ich kann nicht leben)
Dieses Jahr 25 Jahre

Heute Nacht sind Gefühle voller Reue, vertraute Gesichter feindlich
Ich kann es nicht verstehen (ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht verstehen)
Schau, mein Kopf ist wieder benebelt
Wie schnell die Jahre vergangen sind, sollen wir umkehren, von vorne anfangen?
Ich kann nicht leben (ich kann nicht leben, ich kann nicht leben)
Dieses Jahr 25 Jahre