25 - Ati242 traduction en anglais

25

(Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman)
(Anlayamam, anlayamam, yine bak kafam duman)
(Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?)
(Yaşayamam, yaşayamam, yaşayamam, bu sene 25 yaş, 25 yaş)

"Yolu yok" dediğim an başladı yol
Gözü kör, başı boştum sokakta
Beni hapseden ruhum firarda
Bi' mahallede, bi' parkta, civarda, limanda

50 lira, düşünmeden harca
Yunus polisleri yüzümüze bakmaz
Lise girişinde trafoda boğulan
Ati' bi' gün harbi büyük adam ol'cak

Yaş 18, gençtim ve savruk
Ner'den geldim? Gece beynimde kâbus
Peşimdeler ama atamam havlu
Yatakta sabaha kadar hayal kur

Kırmızı gözler, evet, sanma üzülerek
Hepsi gülünеrek hatırlanır
"Yüzüm yere yapışmadı" dеme
Bi' bembeyaz melek yapıştırır

Sapıtmışız
Alışmışız ihanete de alkole de
Yapıştırdım sigaramı tam sotede
Eşofmanla katılıyo'm mahkemeye, yeah

Bakamam annemin yüzüne
Gece geç gelirim, canım, sen üzülme
Çok fazla yaş aktı gözünden
Takıldım ciğersiz dostların peşinde

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Martin Garrix, "Animals"
Kiralık evlerde son sürat hız
Akılda ve dilde bi' tane kız
O da eski dostlarımdan farksız (ah)

Yaşamadığım hiçbi' şeyi yazmadım
Yaşadım, yaşlandım, insan aşağılık
Başardım sanatı, para katladım
Ağladım, yalnızdım ama sakladım

Zirve buysa zirvedeyim, evet
Bilmeden konuşmak size beleş
Yapayalnız olmak bana kelepçe
Çıktım ortamlardan iğrenerek

Demem daha sana, "Merhaba", ey
Evet, var ev ve araba, ah
İlaç olamaz yarama
İnandım ben de o "Para" denen yalana

Duman, duman, kilo para
Elbet bi' gün Al Capone amigo, baba
Güvercin sana yolladım odana
Kafama anılar düştü bu ara

Şehrimden vazgeçtim çoktan
Kanserli hücrede bitmez mikroplar
Hasetsin ve bensiz bi' hiçsin
Boktan şerefsiz ruhlarla dostluk, ütopya

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

25

(Tonight, feelings are regretful, familiar faces are enemies)
(I can't understand, I can't understand, look, my head's in a haze again)
(How quickly the years have passed, should we go back, start over?)
(I can't live, I can't live, I can't live, this year I'm 25, 25)

The road began the moment I said, "There's no way"
Blind-eyed, I was adrift in the streets
My imprisoning soul was on the run
In a neighborhood, in a park, nearby, at the port

50 lira, spend it without thinking
The Yunus police don't look at our faces
The one who drowned in the transformer at the high school entrance
Ati will one day be a truly great man

18 years old, I was young and reckless
Where did I come from? Nightmares in my head
They're after me but I can't throw in the towel
Dreaming in bed till morning

Red eyes, yes, don't think it's from sadness
All will be remembered with laughter
Don't say, "My face didn't hit the ground"
A pure white angel will make it happen

We've gone astray
We're used to betrayal and alcohol
I lit my cigarette right in the sauté pan
I'm showing up to court in sweatpants, yeah

I can't look my mother in the eye
I come home late at night, darling, don't worry
So many tears have flowed from your eyes
I got caught up following heartless friends

Tonight, feelings are regretful, familiar faces are enemies
I can't understand (I can't understand, I can't understand)
Look, my head's in a haze again
How quickly the years have passed, should we go back, start over?
I can't live (I can't live, I can't live)
This year I'm 25

Tonight, feelings are regretful, familiar faces are enemies
I can't understand (I can't understand, I can't understand)
Look, my head's in a haze again
How quickly the years have passed, should we go back, start over?
I can't live (I can't live, I can't live)
This year I'm 25

Martin Garrix, "Animals"
Full speed in rented houses
One girl on my mind and tongue
She's no different from my old friends (ah)

I didn't write anything I haven't lived
I lived, I aged, humanity is despicable
I succeeded in art, I folded money
I cried, I was lonely, but I hid it

If this is the peak, I'm at the peak, yes
Talking without knowing is free for you
Being alone is like handcuffs to me
I left those scenes in disgust

I won't say "Hello" to you again, hey
Yes, I have a house and a car, ah
It can't be a cure for my wound
I believed that lie called "Money" too

Smoke, smoke, kilos of money
One day Al Capone will be a cheerleader, daddy
I sent you a pigeon to your room
Memories have been falling on my head lately

I gave up on my city long ago
Germs don't end in a cancerous cell
You're envious and you're nothing without me
Friendship with shitty, dishonorable souls, a utopia

Tonight, feelings are regretful, familiar faces are enemies
I can't understand (I can't understand, I can't understand)
Look, my head's in a haze again
How quickly the years have passed, should we go back, start over?
I can't live (I can't live, I can't live)
This year I'm 25

Tonight, feelings are regretful, familiar faces are enemies
I can't understand (I can't understand, I can't understand)
Look, my head's in a haze again
How quickly the years have passed, should we go back, start over?
I can't live (I can't live, I can't live)
This year I'm 25