Paroles et traduction Ati242 - 25

25

(Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman)
(Anlayamam, anlayamam, yine bak kafam duman)
(Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?)
(Yaşayamam, yaşayamam, yaşayamam, bu sene 25 yaş, 25 yaş)

"Yolu yok" dediğim an başladı yol
Gözü kör, başı boştum sokakta
Beni hapseden ruhum firarda
Bi' mahallede, bi' parkta, civarda, limanda

50 lira, düşünmeden harca
Yunus polisleri yüzümüze bakmaz
Lise girişinde trafoda boğulan
Ati' bi' gün harbi büyük adam ol'cak

Yaş 18, gençtim ve savruk
Ner'den geldim? Gece beynimde kâbus
Peşimdeler ama atamam havlu
Yatakta sabaha kadar hayal kur

Kırmızı gözler, evet, sanma üzülerek
Hepsi gülünеrek hatırlanır
"Yüzüm yere yapışmadı" dеme
Bi' bembeyaz melek yapıştırır

Sapıtmışız
Alışmışız ihanete de alkole de
Yapıştırdım sigaramı tam sotede
Eşofmanla katılıyo'm mahkemeye, yeah

Bakamam annemin yüzüne
Gece geç gelirim, canım, sen üzülme
Çok fazla yaş aktı gözünden
Takıldım ciğersiz dostların peşinde

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Martin Garrix, "Animals"
Kiralık evlerde son sürat hız
Akılda ve dilde bi' tane kız
O da eski dostlarımdan farksız (ah)

Yaşamadığım hiçbi' şeyi yazmadım
Yaşadım, yaşlandım, insan aşağılık
Başardım sanatı, para katladım
Ağladım, yalnızdım ama sakladım

Zirve buysa zirvedeyim, evet
Bilmeden konuşmak size beleş
Yapayalnız olmak bana kelepçe
Çıktım ortamlardan iğrenerek

Demem daha sana, "Merhaba", ey
Evet, var ev ve araba, ah
İlaç olamaz yarama
İnandım ben de o "Para" denen yalana

Duman, duman, kilo para
Elbet bi' gün Al Capone amigo, baba
Güvercin sana yolladım odana
Kafama anılar düştü bu ara

Şehrimden vazgeçtim çoktan
Kanserli hücrede bitmez mikroplar
Hasetsin ve bensiz bi' hiçsin
Boktan şerefsiz ruhlarla dostluk, ütopya

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

25

(Сегодня ночью чувства полны сожаления, знакомые лица стали врагами)
(Не могу понять, не могу понять, снова дым в голове)
(Как быстро пролетели годы, может, вернёмся, начнём с чистого листа?)
(Не могу жить, не могу жить, не могу жить, в этом году 25 лет, 25 лет)

"Пути нет", - сказал я, и путь начался
Слепой, безбашенный был на улице
Душа моя, что меня сковывала, была в бегах
В каком-то районе, в каком-то парке, на окраине, в порту

50 лир, не думая тратить
Юнус-полицейские не смотрят нам в лицо
У входа в лицей, в трансформаторе утонувший
Ати однажды станет очень важным человеком

18 лет, был молод и беспечен
Откуда я пришёл? Ночью в голове кошмары
Они за мной, но я не могу сдаться
В постели до утра мечтать

Красные глаза, да, не думай, что от грусти
Всё будет вспоминаться с улыбкой
Не говори: "Моё лицо не падало в грязь"
Один белоснежный ангел припечатает

Свихнулись
Привыкли и к измене, и к алкоголю
Прикурил сигарету прямо на террасе
В спортивном костюме являюсь в суд, yeah

Не могу смотреть маме в глаза
Поздно прихожу ночью, родная, не грусти
Слишком много лет утекло
Увязался за бессердечными друзьями

Сегодня ночью чувства полны сожаления, знакомые лица стали врагами
Не могу понять (не могу понять, не могу понять)
Снова дым в голове
Как быстро пролетели годы, может, вернёмся, начнём с чистого листа?
Не могу жить (не могу жить, не могу жить)
В этом году 25 лет

Сегодня ночью чувства полны сожаления, знакомые лица стали врагами
Не могу понять (не могу понять, не могу понять)
Снова дым в голове
Как быстро пролетели годы, может, вернёмся, начнём с чистого листа?
Не могу жить (не могу жить, не могу жить)
В этом году 25 лет

Martin Garrix, "Animals"
В съёмных квартирах на полной скорости
В уме и на языке одна девушка
Да и та не лучше моих старых друзей (ах)

Ничего, чего не пережил, не писал
Пережил, постарел, человек — ничтожество
Освоил искусство, деньги приумножил
Плакал, был одинок, но скрывал

Если это вершина, то я на вершине, да
Говорить, не зная, — вам бесплатно
Быть одному — для меня оковы
Ушёл из тусовок с отвращением

Больше не скажу тебе "Привет", эй
Да, есть дом и машина, ах
Не лекарство моим ранам
Поверил и я в эту ложь под названием "Деньги"

Дым, дым, куча денег
Когда-нибудь Аль Капоне будет болельщиком, отец
Голубя тебе отправил в комнату
В голову воспоминания нахлынули в последнее время

От своего города давно отказался
В раковой клетке микробы не умирают
Ты мелочен и без меня ничто
Грязная дружба с бесчестными душами — утопия

Сегодня ночью чувства полны сожаления, знакомые лица стали врагами
Не могу понять (не могу понять, не могу понять)
Снова дым в голове
Как быстро пролетели годы, может, вернёмся, начнём с чистого листа?
Не могу жить (не могу жить, не могу жить)
В этом году 25 лет

Сегодня ночью чувства полны сожаления, знакомые лица стали врагами
Не могу понять (не могу понять, не могу понять)
Снова дым в голове
Как быстро пролетели годы, может, вернёмся, начнём с чистого листа?
Не могу жить (не могу жить, не могу жить)
В этом году 25 лет