Paroles et traduction Ati 242 - Ait Hissetmiyorum

Ait Hissetmiyorum

Kanar her yerim acıdan, şikâyet etmem
Rüyalarımda yaşar tanıdık yüzler
Günahlarım da benim sevaplarım da
Gün ağarmadı, yaşıyorum gece yarımda

Pes etmedim, şafak vakti geri döndüm
Cesetleri değil, ben kendimi gömdüm
Ben anladım, büyümek sadece mutsuzluk
Sen anlamadın, kaybetmedin, kurtuldun

Çıkmazda kalınca durumu kabullen
Kaçma kendinden, kötü günlerinden
Canın yanar sanma, düzelir hemen
Ayağa kalkınca gülersin yeniden

Bi' yardım eli bekleme kimseden
Savaşmak iyidir, beklentiler üzer
Lafta dostlar yanında olmaz zaten
Örnek alma beni, ben kötüyüm hâlen

Oldum olası beceremem vedaları
Eskiyi unuttum ve yıldızım parladı
Kaderle aramda görünmeyen bi' bağ var
Anladım, para değil başarı mutluluk sağlar

Kendimi bulmakla harcadım zamanımı
Bulduğuma emin değilim, hâlâ kararsızım
Kazandım ama galip hissetmiyorum
Ben kendimi hiçbi' yere ait hissetmiyorum (hissetmiyorum)

I Don't Feel It

Every part of me bleeds from pain, but I don't complain, girl
Familiar faces live in my dreams
My sins, as well as my virtues, are mine
The day hasn't broken, I'm living in my midnight hour

I didn't give up, I came back at dawn
I buried myself, not the corpses, darling
I understood, growing up is just sadness
You didn't understand, you didn't lose, you escaped

When you're at a dead end, accept the situation
Don't run from yourself, from your bad days
Don't think it'll hurt forever, it'll get better soon
When you get back on your feet, you'll smile again

Don't expect a helping hand from anyone
Fighting is good, expectations disappoint
Friends in words won't be there for you anyway
Don't take me as an example, I'm still bad, love

I've never been good at goodbyes
I forgot the past and my star shined
There's an invisible bond between me and fate
I understood, it's not money but success that brings happiness

I spent my time finding myself
I'm not sure I found it, I'm still undecided
I won but I don't feel like a winner
I don't feel like I belong anywhere (I don't feel it)