Paroles et traduction Ati242 - Değişmene Rağmen

Değişmene Rağmen

Çocuktum, çarptın beni en masum anda
Bağladın, mühürledin kalbine zamanla
Afalladım, yüzüme rüzgârın esti
Fırtınaydım, günden güne ehlileştim
Geldin ve zannettim artık hepsi geçti
Pırlanta kalbin kırıldı, keskinleşti
Hata hep bendeydi, ben toydum, sen olgun
Beklerken değişmemi peşimde yoruldun
Hoşlandığım tüm kadınları sana benzettim
Ben masum insanlara bencilce haksızlık ettim
Yalnızdım, yalanlarla tek tek dans ettim
Bi' kadeh şarapla herkese senden bahsettim
Birbirimizi aradık hep farklı tende
Sevgiyle bakardık düşman gibi sevişmelerde
Kaçtın yıllarca kendinden ve benden
Anladım o gece pişman gibi gülümsemenden

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Zaman aşımına uğramış hikayemiz
Yıllar sonra kavuştuk sandık, artık beraberiz
Sanardım değişmez hiç aşklarda lisan
Olmuşuz artık iki bambaşka insan
Sanki aylardan nisan
Sıcaklığın benimle, buruk bi' tebessüm yüzümde
En güzel duygularım dünümde kaldı
Belki başka bi' hayatta yine seninle
Ayrılık zor, koyar her insana
Kalbin kor ama sertleşir hava
Hayat uzun bi' yol, gelir bahar
Duygular istila, kimse değil yalansız
Başardım şimdi ama neye yarar?
Cebimde para ama ellerim yara
Bu nasıl kader, niye denk gelir bana?
Güneşim simsiyah, renklerim karanlık

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Несмотря на то, что ты изменилась

Я был юн, ты сразила меня в самый невинный момент,
Привязала к себе, запечатала в своём сердце со временем.
Я был ошеломлён, ветер дул мне в лицо,
Был бурей, но день ото дня укрощался.
Ты пришла, и я поверил, что всё в прошлом,
Но твоё бриллиантовое сердце разбилось, стало острым.
Вина была на мне, я был пьян тобой, а ты спокойна,
Ты устала ждать, пока я изменюсь, и ушла.
Всех женщин, что мне нравились, я сравнивал с тобой,
Я эгоистично поступал с невинными, причиняя им боль.
Я был одинок, танцевал с ложью один на один,
С бокалом вина рассказывал всем о тебе.
Мы искали друг друга в других лицах,
С любовью смотрели друг на друга в чужих объятиях.
Ты годами бежала от себя и от меня,
Я понял это той ночью по твоей раскаявшейся улыбке.

Я попался в твои сети, ищу тебя в каждой, несмотря на то, что ты изменилась,
Мы уже не те, что были, но я всё ещё улыбаюсь, глядя на старые фото.
В этом нет смысла, я знаю, что мы два незнакомца,
Но я живу прошлым, где всё ещё люблю тебя.
Я попался в твои сети, ищу тебя в каждой, несмотря на то, что ты изменилась,
Мы уже не те, что были, но я всё ещё улыбаюсь, глядя на старые фото.
В этом нет смысла, я знаю, что мы два незнакомца,
Но я живу прошлым, где всё ещё люблю тебя.

Наша история покрылась пылью времени,
Годы спустя мы встретились и подумали, что снова вместе.
Я верил, что язык любви никогда не меняется,
Но мы стали двумя разными людьми.
Как будто наступил апрель,
Твоё тепло со мной, на лице горькая улыбка.
Мои лучшие чувства остались в прошлом,
Может быть, в другой жизни мы будем вместе.
Расставание - это тяжело, оно ранит каждого,
Сердце горит, но воздух становится холодным.
Жизнь - долгий путь, придёт весна,
Чувства нахлынут, никто не свободен от лжи.
Я добился всего, но что толку?
В кармане деньги, а руки в шрамах.
Что это за судьба, почему она так со мной играет?
Моё солнце чёрное, мои цвета темны.

Я попался в твои сети, ищу тебя в каждой, несмотря на то, что ты изменилась,
Мы уже не те, что были, но я всё ещё улыбаюсь, глядя на старые фото.
В этом нет смысла, я знаю, что мы два незнакомца,
Но я живу прошлым, где всё ещё люблю тебя.
Я попался в твои сети, ищу тебя в каждой, несмотря на то, что ты изменилась,
Мы уже не те, что были, но я всё ещё улыбаюсь, глядя на старые фото.
В этом нет смысла, я знаю, что мы два незнакомца,
Но я живу прошлым, где всё ещё люблю тебя.