Hoşçakal - Ati242 traduction en allemand

Hoşçakal

(Je t'aime, je t'aime)

Şeytan ve melek
Gül ve diken çok yakın arkadaş; nefrette aşk
Her şeyin giz, dokunmak düş
Bitmeyen kâbus bu soğuk savaş
Viski, sigara kocaman bi' özür borçlu yıllara
Ben (Ben), doğrusu biz
Kazındı masum ilişkilere izimiz
Bambaşka gelecek, bensiz bi' dünya
İstediğin buydu
Birisi çıkacak, bambaşka gelecek, yeni bi' sayfa
İstediğin buydu

Sonra bi' şarkı çalar
"Kurtuldum" dediğin anda bi' öpücük kondurur
Yelkovan akrebi durdurur
Cennetten cehenneme bitmez bi' yolculuk
Sеvişmeler duygusuz
Sevişmеk değilmiş bizimki kesin
Unuttum neydi mutluluk?
Yalnızlık bayadır metresim
Yandım, söndüm; bütün sözlerden döndüm
Güzel gözlerde öldüm
Çıkmaz boktan bu hayatım kördüğüm

Alkol problem, uyuşmak belki de tek yöntem
Koptu bedenden gölgem
Topla hisleri, yoruldum, dön gel (Dön gel)
Öldüm küllerimden doğduğumu sandığım an
Yavaş yavaş bu aşk yorar beni

(Je t'aime, je t'aime)
"Fake friends, no love"
Konuştuğumuz artık farklı dil
Kandırdığın aynadaki
Değişti başrol ama hepsi aynı film
(Je t'aime, je t'aime)
Kaçtım aynalardan; anlasam da
Artık ağlasam da zor
Her gün aynı tat, bomboş bir yatak
(Hoşça kal, bana kalmaz başka yol)

Her taraf sis
IPhone sessiz
Yatak sensiz
Gönlüm ıssız
Sabahlar da anlamsız; sen de düş bi', anlarsın
Kadehlerle paylaştım, tüm doğrular yalanlaştı
İki yabancı, bitti şarkı
Şeytan geldi ve selamlaştık
Depresyon, borderline
Sandım her şey çok kola-a-y
İlaç olmadı para, rüyada yaşa onca ay

Serotonin çok yapay
Kaynağını bence sorma daha iyi
Göz kapaklarıma bombalar indi
Her gün tatil değil, dünüm katil
Üzgünüm sahiden; senden değil
Kendimden geçtim
Yoktun artık, ben devleştim
Bensiz olmayı sen seçtin
Beynimin koridorları sessiz
Bi' kere de hayat önüme serilsin
Yaktım, attım her bi' resmi
Çok komiktim ama ciddileştim (Ama ciddileştim)

Alkol problem, uyuşmak belki de tek yöntem
Koptu bedenden gölgem
Topla hisleri, yoruldum, dön gel (Dön gel)
Öldüm küllerimden doğduğumu sandığım an
Yavaş yavaş bu aşk yorar beni

(Je t'aime, je t'aime)
"Fake friends, no love"
Konuştuğumuz artık farklı dil
Kandırdığın aynadaki
Değişti başrol ama hepsi aynı film
(Je t'aime, je t'aime)
Kaçtım aynalardan; anlasam da
Artık ağlasam da zor
Her gün aynı tat, bomboş bir yatak
(Hoşça kal, bana kalmaz başka yol)

Lebewohl

(Je t'aime, je t'aime)

Teufel und Engel
Rose und Dorn sind sehr enge Freunde; im Hass ist Liebe
Alles ist geheim, Berührung ist ein Traum
Dieser kalte Krieg, ein endloser Albtraum
Whisky, Zigaretten, eine riesige Entschuldigung schulde ich den Jahren
Ich (Ich), eigentlich wir
Unser Zeichen wurde in unschuldige Beziehungen eingraviert
Eine ganz andere Zukunft, eine Welt ohne mich
Das war es, was du wolltest
Jemand wird kommen, eine ganz andere Zukunft, eine neue Seite
Das war es, was du wolltest

Dann spielt ein Lied
In dem Moment, in dem du sagst "Ich bin befreit", gibt es einen Kuss
Der Minutenzeiger hält den Stundenzeiger an
Eine endlose Reise vom Himmel zur Hölle
Liebesspiele ohne Gefühl
Unseres war definitiv kein Liebesspiel
Ich habe vergessen, was Glück war?
Die Einsamkeit ist schon lange meine Geliebte
Ich bin verbrannt, erloschen; von allen Worten habe ich mich abgewandt
In schönen Augen bin ich gestorben
Dieses beschissene Leben ist ein gordischer Knoten

Alkohol ist ein Problem, sich zu betäuben ist vielleicht die einzige Methode
Mein Schatten hat sich vom Körper gelöst
Sammle die Gefühle, ich bin müde, komm zurück (Komm zurück)
Ich starb in dem Moment, als ich dachte, ich wäre aus meiner Asche auferstanden
Langsam aber sicher ermüdet mich diese Liebe

(Je t'aime, je t'aime)
"Fake friends, no love"
Wir sprechen jetzt verschiedene Sprachen
Die, die du im Spiegel getäuscht hast
Die Hauptrolle hat sich geändert, aber es ist immer derselbe Film
(Je t'aime, je t'aime)
Ich bin vor den Spiegeln geflohen; auch wenn ich es verstehe
Auch wenn ich jetzt weine, ist es schwer
Jeden Tag derselbe Geschmack, ein leeres Bett
(Lebewohl, es bleibt mir kein anderer Weg)

Überall ist Nebel
Das iPhone ist stumm
Das Bett ist ohne dich
Mein Herz ist einsam
Die Morgen sind auch bedeutungslos; fall auch du mal hin, dann verstehst du
Ich habe mit Gläsern geteilt, alle Wahrheiten wurden zu Lügen
Zwei Fremde, das Lied ist vorbei
Der Teufel kam und wir begrüßten uns
Depression, Borderline
Ich dachte, alles wäre so einfach
Geld war keine Medizin, lebe monatelang im Traum

Serotonin ist sehr künstlich
Frag lieber nicht nach der Quelle
Bomben sind auf meine Augenlider gefallen
Nicht jeder Tag ist ein Feiertag, mein Gestern ist ein Mörder
Es tut mir wirklich leid; nicht wegen dir
Ich habe mich selbst aufgegeben
Du warst nicht mehr da, ich wurde riesig
Du hast dich entschieden, ohne mich zu sein
Die Korridore meines Gehirns sind still
Einmal soll sich das Leben vor mir ausbreiten
Ich habe jedes Bild verbrannt und weggeworfen
Ich war sehr komisch, aber ich wurde ernst (Aber ich wurde ernst)

Alkohol ist ein Problem, sich zu betäuben ist vielleicht die einzige Methode
Mein Schatten hat sich vom Körper gelöst
Sammle die Gefühle, ich bin müde, komm zurück (Komm zurück)
Ich starb in dem Moment, als ich dachte, ich wäre aus meiner Asche auferstanden
Langsam aber sicher ermüdet mich diese Liebe

(Je t'aime, je t'aime)
"Fake friends, no love"
Wir sprechen jetzt verschiedene Sprachen
Die, die du im Spiegel getäuscht hast
Die Hauptrolle hat sich geändert, aber es ist immer derselbe Film
(Je t'aime, je t'aime)
Ich bin vor den Spiegeln geflohen; auch wenn ich es verstehe
Auch wenn ich jetzt weine, ist es schwer
Jeden Tag derselbe Geschmack, ein leeres Bett
(Lebewohl, es bleibt mir kein anderer Weg)