Paroles et traduction Ati 242 - Sönen Sigaralar

Sönen Sigaralar

Hayal ettiğim bu değildi
Uykumdan uyanca'm
İşler dönmüş arkamdan, lan

Kaybettiğim bu ilk değil
Aşk, toyluk, hepsi gençken
Bol koymazsan resmileş'cem, bram

Acımasız yaşam, yeterince büyüdük
Hevesten vazgeç'cek kadar bıktım akbabadan
Uyuduğum masalda bendim hep kahraman
Anlattığı babaannemin, yaralar artık daha derin

Göz önünde olmak sanma rahat
Çıkmadım çıkmazdan çıksam dahi odamdan
Kopardım parça, kırdım kalp, yalan değil
Ayakkabım Valentino, yarınım değil garanti

Gerçek hislerin geçmiş tarihi çoktan
Tarifi yok, tat vermiyo' ortam
Lise aşklarım endamları noksan

Gülümserim herkese, mütevaziyim hâlâ
Şeytan kondurdu öpücük yanağıma
Yatağıma yattı, ilk şarkımı yazdım sabahına

Toksik aşklar (uh-uh)
Rolex'im parlar (uh-uh)
Mutsuzum hâlâ (uh-uh-uh-uh, ah)

Tabak yanar (uh-uh)
Her gün savaş (uh-uh)
Yok akrabam (uh-uh-uh-uh, ah)

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Tiksindim boğulmaktan
Boğulmaktan, kalabalığınızdan
Kaçamadığımız aslında yakaladığımızsa
Yakındığımız yaşamadığınızdan
Artık heyecanlanmaktan, umudu kestim keyif almaktan
Ben bu ruhu teslim ettim Tanrı'ma
Sosyetenize geldim en alt kattan (u-wo-wo-wo-wo-wow)

Bi' aralar iyiydim, söndüm ben de sigaralar gibi
Bazen suçu kadere yıkar gibiyim
Bi' kar tanesiydim bembeyazken
Her şey daha güzeldi bence azken
Herkeste maske, ben yanlış yoldayım
Yolumun bi' tarifi yok

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

(Uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(A-ah, uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)

Fading Cigarettes

This isn't what I imagined, girl
When I woke up from my sleep
Things had turned around behind me, damn

This isn't the first I've lost
Love, naivety, all when I was young
If you don't pour enough, I'll make it official, babe

Ruthless life, we've grown enough
I'm sick enough of the vulture to give up on desire
I was always the hero in the fairytale I slept in
Told by my grandmother, the wounds are now deeper

Don't think being in the spotlight is easy
I haven't left the dead end, even if I leave my room
I ripped a piece, I broke a heart, it's not a lie
My shoes are Valentino, my tomorrow is not guaranteed

Real feelings have long passed their expiration date
There's no recipe, the atmosphere is tasteless
My high school sweethearts, their figures are lacking

I smile at everyone, I'm still humble
The devil placed a kiss on my cheek
She lay in my bed, I wrote my first song the next morning

Toxic loves (uh-uh)
My Rolex shines (uh-uh)
I'm still unhappy (uh-uh-uh-uh, ah)

Plate burns (uh-uh)
War every day (uh-uh)
I have no relatives (uh-uh-uh-uh, ah)

Nightmares left from yesterday
Whenever I laugh, it's forbidden
I understand, the world is a lie

I gave up on everything, understand
I'll heal over time
Fading cigarettes

Nightmares left from yesterday
Whenever I laugh, it's forbidden
I understand, the world is a lie

I gave up on everything, understand
I'll heal over time
Fading cigarettes

I'm disgusted with drowning
Drowning, in your crowd
What we can't escape, what we actually catch is
What we complain about is what you don't live
I've given up on getting excited, I've lost hope in enjoying myself
I surrendered this soul to my God
I came to your high society from the very bottom (u-wo-wo-wo-wo-wow)

I was doing well for a while, I faded like cigarettes
Sometimes I feel like blaming fate
I was a snowflake, pure white
Everything was better when it was less, I think
Everyone wears a mask, I'm on the wrong path
My path has no direction

Nightmares left from yesterday
Whenever I laugh, it's forbidden
I understand, the world is a lie

I gave up on everything, understand
I'll heal over time
Fading cigarettes

Nightmares left from yesterday
Whenever I laugh, it's forbidden
I understand, the world is a lie

I gave up on everything, understand
I'll heal over time
Fading cigarettes

(Uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(A-ah, uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)